【聯合報╱記者李致嫻／綜合外電報導】 2012.10.12 03:36 am
巨人隊外野手潘斯賽前給隊友的激勵奏效，讓主場2連敗的他們，作客紅人隊地盤反而
出現一線生機；他們先在第3戰踢館成功後，昨天靠著林瑟坎中繼好投，將戰線延長至
第5戰。
巨人在國聯分區系列賽的第1、2場慘敗，外界普遍認為轉往紅人主場的他們，很快就
會打包回家。不過隊史8度拿到分區冠軍的巨人，不是省油的燈，此役用3支全壘打，
以8：3與紅人打成平手。
連續兩天在賽前召集隊友談話的潘斯說：「我們要傳達給對手一種『明天見』的訊息
。所有的隊員都想團結起來，在場上打拚，這是最好玩的團隊，我們很享受比賽。」
他已預告今天的關鍵之役還是會來個「賽前會」，也有自信球隊會晉級。
除了情緒上的鼓勵，本季拿到10勝15敗，防禦率高達5.18的「少主」林瑟坎逐漸恢復
身手，可能是最能激勵隊友的實際表現。林瑟坎由於表現不佳未被列入季後賽先發輪
值，卻意外成為教練波奇的祕密武器、先發投手群的英雄。
林瑟坎此役4局下登板中繼，在4.1局投出的55球中，有42個好球，送出6次三振，最後
以被敲兩支安打、失1分成績拿下勝投。他說：「比起例行賽，我們現在為了更遠的目
標奮鬥，有了這樣的動機後，就不會去想先發或牛棚投手的差別。」
兩隊第5戰的晉級之役，巨人派出首戰先發肯恩，與紅人首戰臨危受命的雷托斯對決。
巨人帶著連勝氣勢前進，即使紅人有主場優勢，但他們前一次季後賽在主場贏球，已
是1995年首輪，能否打破主場魔咒，就看這一場。
http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO1/7424897.shtml
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.12.209.9