編譯王光磊／綜合外電報導
運動家總經理比恩的「魔球」策略雖然效益甚佳，但在進入季後賽後，比拚的就是個
別球員表現，而非統計數字，這一點完全體現在昨日運動家與老虎第五戰。老虎靠著
王牌投手韋蘭德一人9局11K、0失分的絕佳表現，以6比0輕取運動家，闖入美聯冠軍
戰。
韋蘭德在系列戰首戰才投出7局11K只失1分的精湛表現，這場割喉戰更上一層樓，神擋
殺神，佛擋殺佛，9局完投完封，同樣賞出11K。別看這三振數好像很少，這已是大聯
盟史上分區系列賽單場最多三振數，就連「小李飛刀」克里夫李都只曾投出11K，足以
證明韋蘭德的「神威無敵」。
在如此強大的投手壓制下，老虎打線再不發威，就真成病貓了。3局傑克森先以2壘安
打回英芬特，自己又利用暴投衝回本壘奪下第2分。7局老虎攻勢再起，傑克森安打打
回第3分，接下來三冠王卡布雷拉則在滿壘時挨了記觸身球擠回1分，「小王子」菲爾
德安打再下一城，運動家游擊手祖魯又發生失誤，讓老虎搶下第6分。運動家也無力反
攻，終場就以6分差敗北。
老虎教頭李蘭賽後表示：「我沒有比韋蘭德更好的投手，如果運動家逮得到韋蘭德的
球，我們就麻煩了，因為我沒人能換。」
至於運動家方面，比恩的「魔球」哲學確實讓資金缺少的球隊能夠發揮超乎想像的效
益，可是進入季後賽後，就得看球員個人表現。比恩自己也曾開玩笑地表示，他的任
務就是送球隊進季後賽，之後就不是他能做的了。
http://ppt.cc/HjCn
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.32.12