記者陳浚錡／綜合報導
洋基右投張伯倫(Joba Chamberlain)堪稱近年來大聯盟最倒楣的人，12日與金鶯的比
賽又遭殃，12局上被威特斯(Matt Wieters)的飛起來的斷棒打中手肘，因而退場休息
，也讓對手找到反攻的機會。經過檢查，張伯倫手肘只有瘀青，沒有大礙，他還開玩
笑地說，「好險沒有打到我的頭。」
這位投手11局上登板，投得相當精采，不但讓對手三上三下，還投出1次三振，12局上
卻踢到鐵板，93英哩快速球讓威特斯打斷球棒，張伯倫只顧看球，不知斷棒已向他接
近，發現時早已來對及，打中他的手肘。被打到之後，張伯倫痛得低頭，並且單腳跪
地。
經過練投之後，總教練吉拉迪(Joe Girardi)還是決定把張伯倫換下來，賽後吉總表示
，「我擔心他因為手肘腫起來會影響控球，所以我決定做改變。」張伯倫下場之後接
受檢查，除了腫脹與瘀青之外，沒有太大的傷害。
對於不幸中的大幸，張伯倫賽後還能輕鬆看待此事，並打趣地說，「我已經遇過每一
種狀況，但要感謝老天的是，棒子沒有打到我的頭。我得防止它打中我的頭，這是確
定的。」總計他此役投1局又1個人次，被擊出1支安打無失分。
自從去年開始，張伯倫便遭受不同的慘況，先是因為手肘韌帶斷裂，進行韌帶移植手
術，接著在25天內，又因盲腸炎與細菌感染，再動兩次手術。今年初，他因玩彈簧墊
而摔傷腳踝，這兩年運氣背到翻。12日，他再次於觀眾面前，展現他似乎永無止境的
衰運。
http://www.ettoday.net/news/20121012/114033.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.40.48