記者楊政典／綜合報導
雖然孫越叔叔要大家越早戒菸越好，但對於遊騎兵隊總裁Nolan Ryan來說，並不是這
麼回事，這位總裁認為，遊騎兵隊重砲Josh Hamilton戒菸的時機「糟糕到不行」！
Hamilton之前有嚼菸草的習慣，但今年6月下旬，他突然決定「順從主的感召，戒除嚼
菸草習慣」，巧合的是，成績也開始下滑。在那之前，Hamilton是本季4月、5月的單
月最佳球員，但6月份打擊率剩0.223、7月更掉到0.177，這兩個月加起來，只打8支全
壘打。
「Hamilton要嘛開季前就戒，要嘛球季打完再戒，」Ryan說，「真希望他做出不一樣
的決定。」
如果遊騎兵隊能夠保住美聯西區王座，也許Hamilton還不會成為箭靶，然而遊騎兵隊
在例行賽最後一天，輸掉分區冠軍，接著又在外卡賽中，敗給金鶯隊。連續兩場關鍵
比賽，Hamilton的表現都不理想，先在分區冠軍決定戰中，漏掉一記平凡飛球，導致
運動家隊拿到超前分，外卡賽他4打數0安打，最後一次上場，代表追平分，結果三球
三振。
結束這個虎頭蛇尾的球季後，遊騎兵隊決定讓Hamilton到自由球員市場試水溫。「有
不少球星因此琵琶別抱，但也有不少球員續留原隊，」遊騎兵隊總經理Jon Daniels說
，「面對這兩種可能情況，我們都已準備好因應對策。」
http://www.nownews.com/2012/10/12/341-2862506.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.32.12