編譯張道宜／綜合外電報導
9局下追4分還是不夠用！儘管洋基昨役9局下由鈴木一朗與伊巴尼茲合體轟出2支2分彈
追平比數，但大蘋果仍是功虧一簣，老虎靠著指定打擊楊恩12局上致勝安打，以6比4
在美聯冠軍系列賽首戰旗開得勝。
洋基由老將派提特先發主投，僅在第6局遭傑克森掃出3壘安打苦吞2失分，總計6.2局
投球出現7安外加5K。接手的羅威卻在8局遭楊恩全壘打痛擊，0.2局失2分，讓條紋軍
在第9局前以0比4落居下風。
老虎推出當家後援投手瓦維德關門，此時洋基突然展開絕地大反攻。鈴木一朗將球扛
出右外野牆外，繳出生涯季後賽首轟，把先前靠著安打上壘的捕手馬丁一同送回本壘
；2出局後，「鐵爺」特塞拉頂住2好球壓力，選到保送上壘，此時神奇老將伊巴尼茲
敲出季後賽第3轟，率洋基一舉追平比數。
伊巴尼茲今年宛若新一代「10月先生」，季後賽開打至今出賽5戰敲4安，包括3支全壘
打，且全是在9局或之後的關鍵時刻開轟，「轟轟致命」。其中兩發追平比數，另一發
則是再見全壘打。這讓伊巴尼茲成為大聯盟季後賽史的另類紀錄締造者。
不過伊巴尼茲的神奇表現還是沒讓大蘋果起死回生，老虎12局趁著菜鳥投手菲爾普斯
腳步還站不穩，狠敲3支安打外加一次保送，跑回致勝2分，最後就以6比4在美聯冠軍
戰拔得頭籌。
老虎終結者瓦維德最近兩次後援全砸鍋，總計1.1局的投球出現7支安打痛失7分，加入
金鶯終結者強森與國民後援投手史托倫「落難」行列。兩隊季後之旅來路方長，誰家
牛棚能站穩腳步，將是勝敗關鍵。
http://ppt.cc/gGHq
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.38.22