編譯張道宜／綜合外電報導
「一失足成千古恨」，這句古諺可說是昨日「洋基隊長」基特最佳寫照。儘管寫下季
後賽200安新紀錄，但在延長賽守備時一次「失足」，讓他季後賽與紀錄之旅提前畫下
句點。
基特2局下1支安打讓他成為大聯盟史上第1位「季後賽200安」俱樂部成員，這項紀錄
不僅考驗球員本身打擊能力，更需要球隊戰績「贊助」。洋基自1996年基特登上大聯
盟起，只有2008年無緣季後賽，可說是基特這項紀錄的最佳助力。
然而「塞翁得馬，焉知非禍？」12局基特接起滾地球並在傳向一壘時，突然倒地久久
不起，只能靠隊友與教練將他抬回休息室。賽後總教練吉拉迪遺憾地表示：「他的腳
踝骨折，需要3個月的時間復元，雖然不會影響他的職業生涯，但本季接下來的賽程他
都不會再上場。」
雖然基特歷史定位隨著季後賽安打里程碑將更加鞏固，但這次傷勢不僅讓他無緣更上
層樓，球隊也得為了替補人選傷腦筋。目前洋基可能讓年輕小將尼克斯頂替他上陣，
但毫無疑問地，沒能看到「10月先生」出賽將是洋基迷季後賽一大缺憾。
http://ppt.cc/yjfT
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.38.22