編譯趙祥亨／綜合外電報導
洋基總教練吉拉迪昨天決定，派提特投完第一戰美聯冠軍賽後，將由僅休息三天的黑
田博樹先發第2戰，這是黑田在大聯盟生涯中首度休息不滿4天便先發上場。
吉拉迪在先發調度上考量到，若派提特投完第一戰後，不選擇排沙胖、黑田與休斯這
3名老鳥先發的話，只剩下新人菲爾普斯能挑大樑。經過權衡後，決定讓黑田在未休滿
4天下先發第2賽。對此，黑田表示：「這也許是我棒球生涯中休息最短的1次先發，我
現在試著盡可能的消除我的疲勞，為這場比賽做好準備。」
除黑田外，沙胖剛完投金鶯割喉戰，並且飆出121球，因此吉拉迪也打算聯盟冠軍的第
3戰派出休斯，沙胖在休滿4天後出戰第4戰。吉拉迪說：「休斯和沙巴西亞都會是正常
休息。一定會有人少休，這樣安排的話就只有1人少休，我們和黑田談過，覺得他的狀
況不錯，所以讓他少休。」
http://ppt.cc/u66J
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.38.22