【聯合晚報╱記者廖廷儀／紐約報導】 2012.10.13 02:04 pm
金鶯隊的神奇之旅今天結束，在美聯季後賽分區賽關鍵第五戰，金鶯以1：3落敗，洋
基晉級美聯冠軍賽，台灣左投陳偉殷的菜鳥球季也正式結束。
「今年球季已經結束了，」陳偉殷遺憾地說，「我們大家都已經盡力了。」
總教練蕭瓦特（Buck Showalter）也感性地說：「他們終於可以好好休息了，這是他
們應得的；他們今年所展現出來的努力，球團與整個巴爾的摩都會以他們為傲。」
就像今年例行賽的拉鋸、與季後賽前四戰的膠著，兩隊今天一開賽又是精彩的投手戰
。洋基王牌沙巴西亞(CC Sabathia)前三局都讓對手三上三下，金鶯先發投手漢默(Jason
Hammel)更是連續解決洋基前12名打者。
第五局，塔薛拉(Mark Teixeira)總算敲出洋基的首支安打，接著出乎所有人意料地盜
上二壘，輪到第三戰轟出兩支全壘打的伊巴尼茲(Raul Ibanez)，再次建功，揮出適時
安打，洋基取得1：0領先。
爭議判決 麥克勞斯全壘打變界外
六局上出現爭議判決，金鶯麥克勞斯(Nate McLouth)揮出右外野全壘打，裁判判為界
外，根據負責轉播的TBS頻道重播顯示，球明顯有擊中右外野標竿、改變行進方向，
TBS場邊記者還採訪到當區的洋基球場帶位人員，也確認了「球確實擊中標竿」的說
法。
然而，裁判在觀看錄影重播後，仍維持界外球的原判，麥克勞斯隨即遭到三振。
幸運之神已經轉向，洋基繼續添加分數。六局下，基特(Derek Jeter)獲保送，鈴木一
朗揮出二壘安打，基特跑回第二分；七局下，陷入低潮的葛蘭德森(Curtis Granderson
)開砲，打出右外野全壘打，洋基以3：0領先。
金鶯最好的反攻機會出現在八局上，三支安打、一次保送，讓他們在一出局時得到一
分、並攻佔滿壘，但沙巴西亞力撐，先三振麥克勞斯，接著滾地球解決哈迪(J.J.
Hardy)，沒有造成大局。
隊史第二位 沙巴西亞奪完投勝
沙巴西亞最後完投九局，全場只讓金鶯打出四支安打，他也成為洋基隊史上第二位在
美聯分區賽拿下完投勝的投手。
「『王牌』這個字我們很常用，但整個大聯盟裡，大概只有六、七個真正的第一號先
發投手，」蕭瓦特說，「沙巴西亞就是其中之一，看看他的統治力與影響勝負的能力
就知道了。」
陳偉殷菜鳥球季結束，總結自己今年表現，他認為可以接受，也希望可以更進步。
「自己也撐了一整年， 比賽時總是有要求自己比較高一點的地方，但總結的話，都算
可以接受的範圍之內，」陳偉殷說，「 接下來，不管是明年還是後年，我希望能為球
隊打出更好的成績。」
老虎對決洋基的七戰四勝制美聯冠軍系列賽，將在明天上午八時於洋基主場登場，老
虎由十勝投手費斯特(Doug Fister)先發，對上生涯季後賽最多勝的洋基左投派提特(
Andy Pettitte)，兩位投手在分區決賽各先發一場，都送出優質內容，但都沒有勝投
進帳。巨人對決紅雀的國聯冠軍系列賽，則於15日開打。
http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO1/7427676.shtml
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.12.209.180