記者詹淳元／綜合報導
上個周末，當紐約洋基隊的巴士行駛在前往Henry Hudson球場的路上，總教練吉拉迪
(Joe Girardi)從電話那頭得知他長期因阿茲海默症所苦的父親過世的消息，他忍著淚
水，繼續帶領球隊比賽，直到13日才對外發表這份噩耗。
「淚水在我眼中打轉，所以我在巴士上掛上太陽眼鏡。」吉拉迪忍著眼淚提到當時的
情形，「然後就像其他男人在難過時一樣，讓自己很忙碌；我們都是這樣，試著專注
在另一件事情上。」
洋基總教練的父親老吉拉迪(Jerry Girardi)曾經於韓戰時效力美國空軍，吉拉迪談到
職業是瓦匠的父親在他眼中是非常強壯的硬漢，他說，「有一次我看著他拿著扳手在
換浴缸的水閥，結果扳手滑掉打在他的大拇指上，還一直流血，但他卻不為所動。」
吉拉迪繼續說道，「當時我媽勸他快去醫院包紮，但他卻拿膠帶貼把傷口貼住然後說
，『不要，我要完成這件事。』」他就是這樣的一個人。
「所以我想，這就是我老爸希望我做到的事。」吉拉迪說，「所以，這也是我正試著
去做到的事。」吉拉迪父親的葬禮將於16日舉行，當天為美國聯盟冠軍系列戰的休兵
日。
http://www.ettoday.net/news/20121013/114168.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.12.209.180
※ 編輯: childchen 來自: 124.12.209.180 (10/13 11:55)