編譯趙祥亨／綜合外電報導
先前與金鶯戰績2比2平手的洋基，昨天殊死戰靠著強投沙巴西亞壓制全場，完投9局只
失1分，帶領洋基以3比1擊敗金鶯，闖進美聯冠軍戰。
洋基昨天在紐約主場迎戰金鶯，在這場分區系列賽的第5戰，雙方都是背水一戰，各推
出王牌投手對決。前4局洋基沙胖和金鶯漢默形成投手戰，互相壓制對手火力，僵持到
第5局由洋基率先打破，「鐵爺」特塞拉安打上壘後盜上2壘，伊巴涅斯再補上1壘安打
，攻下整場第1分。
洋基第6局乘勝追擊，「打擊之神」一朗敲出2壘安打，再拿一分；第7局葛蘭德森也手
癢，擊出陽春全壘打攻得第3分。
相對於洋基發揮火力，金鶯打者面對沙胖的球威，顯得一籌莫展，前7局只敲出1支安
打，得分掛蛋。直到第8局終於突破防線，接連安打攻下1分，形成1人出局攻占滿壘的
局面，隨時可能逆轉。
但沙巴西亞似乎越戰越勇，克服滿壘壓力，連續解決金鶯2名打者，成功化解危機，隨
後他走下投手丘振臂吼叫，引爆洋基主場球迷的歡呼聲。最終在沙胖強力封鎖下，洋
基以3比1氣走金鶯。
這場分區系列割喉戰中，金鶯麥路斯第6局擊出右外野方向的飛球，擦到全壘打標竿，
但遭評審認定是界外球，金鶯總教練休瓦特上場溝通後，這爭議一球仍維持原判決。
球評認為，也許很多人都會談論這個「飛球」，但金鶯敗北的主因是打線不濟，加上
洋基沙胖展現強大球威，金鶯只得打包回家。沙巴西亞主投121球，完投9局被敲4安、
送出1保送，只失1分，是繼2000年克萊門斯以後，演出洋基再次的首場季後賽完投。
沙胖賽後表示：「我在比賽初期感覺就很不錯，很早就壓低用球數，能完成比賽、取
得勝投的感覺很好，希望能維持下去。」
戰績長期不佳的金鶯，本球季打出93勝69敗的佳績，睽違15年以外卡資格再度進軍季
後賽，並在美聯東區與全美知名、球員薪酬最高的「邪惡帝國」洋基力拚，證明它的
實力，堪稱本季最大驚奇，雖敗猶榮。
坐擁27座世界大賽冠軍的洋基接下來將迎戰老虎，展開7戰4勝的美聯冠軍戰，爭取世
界大賽的門票。
http://ppt.cc/nNhH
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.241.50.97