2012-10-15 01:12 中國時報 【龔邦華】
美聯分區系列賽第五戰之前，洋基教頭吉拉迪被問到，這個不贏就死的關鍵一役
，是他說過最不想要經歷的狀況，休息室氣氛如何？有沒有慌張（panic）？吉拉迪說
：「我想吉特會告訴你，我們休息室裡沒人慌張。那看起來是什麼樣子？」言下之意
，洋基的字典中沒有這個字。在打擊練習時就像吉拉迪說的，大家有說有笑。果不其
然，沙巴西亞看起來就像是在投一場很尋常的比賽。在最關鍵的時候拿出最穩的表現
。他在賽後的記者會上說，投過這麼多的季後賽，已學會控制情緒 。
金鶯這系列戰表現超出外界預期。幾乎每一場都與洋基勢均力敵。差別在終結者
吉姆強生有兩場的第九局沒有守住。例行賽高達51次守住勝利，成績居大聯盟之冠的
他，沒想到季後賽第一場雙方平手的情形下大崩盤。第二場恢復正常替陳偉殷守住，
但第三場被擊出追平比數的全壘打。他看起來就是情緒高漲，整個肢體動作都特別緊
繃，出手特別用力，結果過猶不及。要是他能夠像在平常球季一樣，可能晉級的就會
是金鶯。
金鶯輸球後，陳偉殷坦承有失落感。陳偉殷認為金鶯是有機會的，但是他含蓄地
說，可能大家給自己的壓力太大了。這個真的就是差別所在。我問他季後賽最大的收
穫是什麼？他說是學習到如何克制不同的壓力。然後他說，如果下一次還有機會投季
後賽，不知道自己還有沒有這個自信可以壓得住。
「季後賽真的不一樣，」殷仔說，「你是面對全聯盟最好的球隊，現場觀眾加油
方式也不一樣(金鶯球迷滿場甩毛巾)。現在知道了在那樣的大場面下，還是可以把自
己最好的表現拿出來。」那麼為什麼會說下一次不知道還可不可以做到呢？對於我的
問題，殷仔解釋說，因為只投了一場，不知道下一次面對相同的狀況是否能夠把這次
的經驗複製 。
這就是沙胖在記者會上強調的。他說2007年在印地安人投季後賽，他情緒沒有控
制住，但來到洋基之後，他學會了如何處理。這就是洋基的勝算，因為金鶯是15年來
的第一次，洋基年年都在體會。吉特那句不知道慌張是什麼，就是洋基最大的優勢。
殷仔當然有失落感。金鶯要是晉級，他就可以去複製這一次學到的寶貴經驗。那
樣他就不會有不知道還可不可以的疑問。只有等待明年機會來臨時，不要慌張。這一
點，殷仔已通過考驗，成為隊上最好的榜樣。
http://news.chinatimes.com/sports/11051202/112012101500336.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.8.184