記者陳浚錡／綜合報導
洋基進入美聯冠軍戰後走得不順，隊長基特(Derek Jeter)左腳踝骨折球季報銷，另一
名強打坎諾(Robinson Cano)則是陷入低潮，15日之役4打數無安打，目前已經連續26
個打數沒有擊出安打，創下單季季後賽連續打數未敲安紀錄。
坎諾本季例行賽打擊率有3成13，還曾在季中達成連續23場有安打紀錄，進入季後賽，
除了在分區賽前兩戰擊出安打外，接下來便再也沒有建功，加上15日之役，已經連續
26個打數沒有出現安打，創下單一球季的紀錄。至於最長的紀錄是前水手隊捕手威爾
森(Dan Wilson)1995至2000年連續42打數無安。
這位好手今年季後賽打擊率低到只有0.0625(32支2)，共有4分打點，全都是在分區系
列賽所打下。總教練吉拉迪表示，「還蠻奇怪的，你知道他是一個真的真的很棒的打
者，而他現在正掙扎中，無法掌握投手太多球出擊。」
面對自己的低潮，坎諾則如此說道，「我追打了一些球，但我有些球也打得蠻結實，
只是打向守備員，這也是你沒法處理的事。」接著他再表示，「我知道我身陷低潮，
而我的揮棒感覺還是不錯，我所有能做的事，就是保持樂觀，面對下一場比賽。」
已經有了一個A-Rod，坎諾跟著掉進泥沼，吉拉迪顯得更加頭痛，而他對子弟兵仍有信
心，「他打得不錯，我確信他遇到挫折，這我懂。你真的很努力脫離低潮，而且想要
有所貢獻，成為勝利者的一份子，當你沒能達成時，就是挫折。」
http://www.ettoday.net/news/20121015/114648.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.40.48