法新社 – 2012年10月15日 下午12:50
（法新社紐約14日電）
美國職棒大聯盟MLB底特律老虎和紐約洋基今天的美聯冠軍賽第2戰中，第8局二壘審納
爾遜（Jeff Nelson）發生誤判，導致老虎有機會再添2分保險分，取得3-0領先，最終
贏得比賽。
老虎（Tigers）打者殷凡特（Omar Infante）第8局敲出一壘安打上壘，之後靠傑克森
（Austin Jackson）的一壘安打站上二壘，跑過頭發現來不及上三壘後衝回二壘。
殷凡特撲到二壘壘包前，洋基（Yankees）二壘手卡諾（Robinson Cano）已經將他觸
殺，但二壘審納爾遜判殷凡特安全上壘，使洋基錯失結束第8局的機會。
殷凡特接著靠代打賈西亞（Avisail Garcia）的一壘安打得分，卡布瑞拉（Miguel
Cabrera）也擊出一壘安打送傑克森回本壘，為老虎增添勝基。
影片重播顯示殷凡特應該被判出局，但納爾遜已將上前激動爭論判決的洋基總教練吉
拉迪（Joe Girardi）驅逐出場，而今天正好是吉拉迪的48歲生日。
吉拉迪賽後說：「這很令人挫折。我不懷疑傑夫（納爾遜）的努力，因為他飛奔來看
這球的處理。但現在這個時代，我們有立即重播影片可以看。」
「這些傢伙承受極大壓力。對他來說這也是困難的判決，因為卡諾從下方觸殺，他很
難看到。」
老虎16日將派王牌投手魏蘭德（Justin Verlander）先發。29歲的右投魏蘭德本季17
勝8敗，防禦率2.64，飆出239次三振，季後賽戰績2勝0敗，季後賽防禦率0.56。
卡布瑞拉說：「魏蘭德會投得很棒。但願我們能給他很多火力支援。」
老虎先發投手群已經29又2/3局沒有丟掉自責分，只差2個出局數就能追平大聯盟季後
賽紀錄。（譯者：中央社樂羽嘉）
http://ppt.cc/pB01
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.241.52.78