記者楊政典／綜合報導
例行賽、分區系列賽對Carlos Beltran來說，彷彿只是熱身，進入國聯冠軍系列賽，
才是他的Show Time。今年的第一戰，他又敲出全壘打，已經是他生涯在國聯冠軍系列
賽的第8支紅不讓，史上排第2，僅次於Albert Pujols的10支。
這是Beltran生涯第14次在季後賽開砲，也是他今年季後賽第3轟。「球看得很清楚，」
Beltran說，「好像我不用多做些什麼，好事就降臨。」
去年Beltran曾短暫地為巨人隊效力半季，但巨人隊並沒有打進季後賽。舊地重遊，巨
人隊球迷給他最熱烈的噓聲，從開賽前介紹出場，到每次站上打擊區，噓聲沒有停過。
然而Beltran還是在層層逆境中，敲出全壘打。層層逆境除了現場42534位球迷的噓聲
之外，還有「兩好球」的壓力。
不只是Beltran，紅雀隊另一位敲出全壘打的David Freese，也是在兩好球之後，才擊
出紅不讓，令教頭Mike Matheny樂開懷。
「我們的打者在兩好球之後，還是相當有信心，這實在是一件美好的事，」Matheny說
，「兩好球之前，他們可以精挑細選，兩好球之後，他們也不慌不忙，當然該給他們
記上大功。」
http://www.nownews.com/2012/10/15/341-2863216_1.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.40.48