【特約作家蔡政益】
洋基隊在今年季後賽的前七場比賽打得如此辛苦，許多人都將矛頭指向了繳出23之3糟
糕成績的A-Rod。但事實上，表現同樣低迷的卡諾(Robinson Cano)才需扛起最大的責
任。
或許出於名氣及身價，A-Rod理當被要求實際表現該與薪水劃上等號，這也讓他招致排
山倒海而來的譴責。但若撇開這些不談，其實今年A-Rod在洋基打線中只不過是個平庸
的打者，他的OPS為.783，還低於洋基團隊的.790。至於季賽表現最好的洋基球員卡諾
，大家對他在季後賽的表現應該期望最高才是，但他到目前為止卻也只有32之2的成績
，甚至出現連續26個打數無安打的紀錄。
卡諾今年打出了生涯最佳成績，他的33發全壘打和.929OPS都創下了生涯新高。在進階
數據WAR方面，卡諾更以8.2的數字高居全隊之冠(全聯盟第二)，遙遙領先洋基陣中排
名第二的塔薛爾拉(Mark Teixeira，數值為3.5)，成為名符其實的洋基一哥。然而卡
諾這樣的成績卻完全無法顯現在季後賽當中。
當然卡諾並非完美的打者，在他今年亮眼的成績背後，其實暗藏著不少弱點。首先，
他今年面對左投幾乎完全沒轍，只繳出.239打擊率、.646OPS的成績，與面對右投的
.359打擊率、1.108OPS判若兩人。其次，他在關鍵時刻的表現並不理想，在得點圈有
跑者時的OPS為.830，比通算成績少了0.1，同樣情況兩出局時的OPS更降到.713。卡諾
這兩項不利的數據，顯示他在季後賽相當容易被對手給針對，尤其在關鍵時刻若派個
左投上去解決他，看起來並不困難。
卡諾自上大聯盟以來，在季後賽的表現一向招致批評，直到2010和2011年才逐漸證明
自己能應付這種高張力的大比賽。只是卡諾在今年季後賽又陷入了低潮，讓他的生涯
季後賽打擊率和OPS降到.226和.703，這成績與他的生涯季賽表現(.308打擊率、.854
OPS)呈現了極大的落差，而這樣的落差甚至比A-Rod還要大。A-Rod的生涯季賽打擊率
及OPS為.300和.945，到了季後賽則分別降至.265和.838。
洋基隊目前在美聯冠軍系列賽不但以0比2落後，接下來還要在老虎主場進行至多三場
比賽，且必須接連面對兩大強投瓦蘭德(Justin Verlander)和薛則(Max Scherzer)，
可說完全被逼到絕境。不過洋基隊過去在此情況下並非沒有翻盤的紀錄，他們在1996
年世界大賽面對勇士隊時，也曾面臨輸掉頭兩場主場比賽的窘境，且下一場比賽還得
在勇士主場面對葛拉文(Tom Glavine)這位大投手。但洋基隊當時還是排除萬難，在接
下來的比賽四連勝，拿下了該年的世界大賽冠軍。
因此今年的洋基隊要翻盤並非沒機會，只是若真的想要翻盤，低迷的打線必須振作，
而季賽表現最佳的卡諾更應該擔任領頭羊，率先走出低潮。而對卡諾個人來講，想要
由黑洗白至少還有兩場的機會，接下來就看他能否辦到了。
http://mag.udn.com/mag/sports/storypage.jsp?f_ART_ID=418642
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.40.48