作者: 賴意文
Robinson Cano並不覺得自己狀況差。(法新資料照) 寫下單一年度季後賽連續26打數
無安打大聯盟紀錄的紐約洋基二壘手Robinson Cano，並不覺得自己狀況差。而明天(
17日)洋基的先發投手Phil Hughes表示，他並不會因為要與底特律老虎王牌Justin
Verlander對決就有額外的壓力。
從季後賽第2場比賽的第2個打席開始，Cano至今已經連續26打數未曾擊出安打，寫下
大聯盟季後賽紀錄。不過Cano說：「我知道我最近打得很掙扎，但是我在打擊區感覺
不錯，所以我能做的就是保持正面的想法，為週二的比賽做好準備。我有追打了幾球
，但我打出去的球也很強勁，只是剛好朝著人打，這我也無能為力。」
被問到是不是有感受到季後賽的壓力時，生涯8年7度參加季後賽的Cano說：「季後賽
當然有壓力，但我們球季中也經歷過相同的狀況，你能做的就是保持正面的想法，上
場好好打擊。」
明天的美聯冠軍賽第3戰，老虎將派出今年季後賽堪稱無敵手的Verlander先發，洋基
先發投手Hughes表示：「我會盡可能投出自己最好的表現，相信隊友們能攻下一些分
數。Verlander當然是個很棒的投手，但他也是人，我們知道自己能從他手上搶分，我
只要做得比他好就好，這當然是個挑戰，但就像我說的，我很期待。」
至於季後賽的壓力，Hughes表示他不會去多想：「每次先發都會被問到這樣的問題，
我覺得我不會因為現在的情況就給自己增添壓力，我要做的就是上場好好投球，這是
最基本的，而不是去擔心我們0勝2敗落後，或者要對上Verlander，或者我們的隊長不
在。」
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/35905
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.40.48
※ 編輯: childchen 來自: 140.109.40.48 (10/16 10:06)