編譯張道宜／綜合外電報導
雖然老虎打線全場只打回2分，但對「火球男」韋蘭德來說這已是綽綽有餘。這位去年
美聯塞揚獎得主昨日完美詮釋何謂「一夫當關，萬夫莫敵」，靠著他8.1局失1分近乎
完美的表現，老虎以2比1險勝洋基，在美聯冠軍戰取得3比0絕對優勢，率先聽牌。
昨日美聯決賽第3戰在底特律柯美利加球場開打，勢在必得的老虎推出韋蘭德披掛上陣
。他全場用球數高達131球，好壞球比將近2比1，前8局僅被鈴木一朗敲出2支安打，而
且一個保送也沒有，直到第9局挨了洋基小將努涅斯陽春砲才失分。
接手投球的寇克雖然在2出局情況下，連續被敲2支安打，接著再次面對今年季後賽以
逆轉轟出名的伊巴涅斯，雖然戰情一度緊張，但寇克及時飆出三振，為老虎守住勝利
。
相較韋蘭德以一擋百的表現，洋基先發投手休斯僅投完3局就因背部痙孿退場，留下3
保送失1分成績單，接著動用5名牛棚投手完成後續任務，雖然僅出現4安打失1分，但
「鑽石打線」在韋蘭德壓制下依舊黯淡無光，洋基只能徒呼負負。
在戰況拉警報背後，洋基宛若「急凍」般的打擊率才是根本問題，季後賽至今團隊打
擊率已經降到2成之譜，目前正進行的美聯冠軍戰更只有1成58，僅老將鈴木一朗與伊
巴涅斯仍有威脅性。其中A-Rod與坎諾更位居頭號戰犯，前者昨天連先發機會也沒有，
後者扣掉昨役第9局的安打，已經連續29個打數沒有安打出現。
洋基貧弱的打擊表現也差點再創紀錄，在第9局努涅斯開轟前，老虎先發投手群已讓鑽
石打線連續35局沒有得分。
，大聯盟史上也只有1905年紐約巨人隊的44局表現優於他們。
洋基想要「置之死地而後生」並非沒有機會，但歷史上也僅僅出現一次。2004的紅襪
在美聯冠軍系列戰成為史上唯一在7戰4勝中，先輸3場還能起死為生的球隊。
http://ppt.cc/rWy2
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.15.232