新日期:2012/10/19 12:31
（路透底特律18日電）
美國職棒大聯盟MLB紐約洋基（Yankees）今天慘遭底特律老虎（Tigers）蹂躪，苦吞
4連敗被橫掃逐出美聯冠軍系列賽。
洋基總教練吉拉迪（Joe Firardi）賽後告訴記者：「真的非常難受。每年都努力好長
一段時間才走到這裡，就這樣突然結束，真的真的很難受。」
「我們進攻表現不佳。這不是1、2個人的問題，是一群人的問題，得不了分就很難贏
球。」
洋基在本屆美聯冠軍賽總共只得了6分，其中4分在首戰拿到。這是洋基1980年在美聯
冠軍賽被堪薩斯市皇家（Royals）橫掃迄今，首次在季後賽再次遭到橫掃。
洋基打擊熄火的部分原因是老虎先發投手群表現傑出。老虎先發投手群在美聯冠軍賽
防禦率僅1.02，4場比賽總共只有2分責失分。
吉拉迪說：「我知道一件事，就是這些傢伙很努力了。我們每天努力贏球，沒贏球令
人傷心，這點毫無疑問。」中央社（翻譯）
http://tw.sports.yahoo.com/article/aurl/d/a/121019/16/9avp.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.241.49.103