編譯王光磊／綜合外電報導
聽牌的老虎不想夜長夢多，昨天面對洋基王牌投手沙巴西亞毫不手軟，4局不到就夯出
11發安打，加上先發投手薛茲爾夠給力，接替的投手們也穩穩解決掉洋基打者，老虎
終場就以8比1輕鬆獲勝，並以4比0戰績橫掃洋基，拿下美聯冠軍，風光進軍世界大賽
。
老虎在自家老窩果然威猛，首局靠著楊恩的安打先馳得點，4局則靠著卡布雷拉與佩若
塔各夯1發兩分打點紅不讓，把沙巴西亞KO下場。老虎7局再靠傑克森的陽春砲追加1分
，8局佩若塔錦上添花再來1發全壘打，讓洋基提早放大假。
老虎打線全場夯出16支安打，讓薛茲爾投起來超級安心，5又2/3局只被敲2支安打，賞
出10張老K，後援投手也穩穩拿下每一個出局數，特別是老虎教頭李蘭欽點的「新門神
」庫克，更是負起關門重責，讓洋基無力反攻。
李蘭賽後表示：「這些球員們正將自己的戰力提升至最高境界，希望這樣的成果能讓
那些懷疑我們的人閉上嘴巴。」
遭橫掃的洋基則是一片低迷，洋基總教練吉拉迪坦言：「奮鬥了一整個球季，卻突然
在這裡劃下句點，這是一件非常非常難熬的事情。」
不過吉總沒說的事是，這是洋基在36個季後賽系列戰以來首度遭剃光頭，上一次還是
1980年的事。吉總也直言球隊的打擊出了問題，「我們的打者一堆人在『拿香』，都
完全不動，這不是一兩個人而已，是一群人的問題」。
http://ppt.cc/llus
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.241.49.103