編譯張道宜／綜合外電報導
美國大聯盟季後賽大戰未歇，其餘先放暑假的球團已經伺機而動，進行補強事宜。昨
日以響尾蛇為核心的3方交易成交，其中牽涉馬林魚終結者貝爾在內4名球員。
響尾蛇先與運動家進行交易，以外野手楊恩與現金換來主力內野手潘寧頓與年僅21歲
的游擊手卡布瑞拉，接著再將卡布瑞拉送往馬林魚，換來終結者貝爾。其中貝爾剩餘
的2年2100萬美元合約，馬林魚將支付其中的800萬元。
2006年在教士慧眼提拔貝爾擔任終結者的響尾蛇總經理陶爾斯表示，預計安排貝爾擔
任第8局佈局投手的角色，與終結者普茲擔任比賽最後防線。貝爾今年表現不佳，63.2
局內自責分率高達5.09，是近6年來新低。
另一方面，運動家以主力內野手潘寧頓換來外野手楊恩的舉動，也讓人推測可能會更
動他們的外野陣容。不過運動家外野陣容堅強，包括瑞狄克、克利斯普與「古巴飛彈
」塞斯佩達都是主力打線，運動家的「魔球總經理」賓恩也表示，他們目前並不打算
有所變動。
http://ppt.cc/N9x7
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.3.44