作者: 賴意文
季前簽下多名球星的佛羅里達馬林魚，例行賽戰績不佳，繼季中送走游擊手Hanley
Ramirez、先發投手Anibal Sanchez之後，球季結束後也開始清倉動作，今天(21日)將
前終結者Heath Bell交易到亞利桑納響尾蛇。
響尾蛇先與奧克蘭運動家交易，以外野手Chris Young與現金為代價，換回內野手Cliff
Pennington與Yordy Cabrera，再將只有小聯盟經驗的21歲游擊手Cabrera交易到馬林
魚換回Bell。Bell剩下2年2100萬美元合約，馬林魚將支付其中的800萬美元。
現年35歲的Bell本季主投63.2局，繳出近6年最差的自責分率5.09成績，在明星賽過後
丟掉了原本的終結者工作。馬林魚棒球事務部總裁Larry Beinfest表示：「這對Heath
和馬林魚來說，都是正面的改變。在令人失望的2012年球季後，Heath可以有全新的開
始，而這個異動，也讓我們明確地開始季後補強工作。」
生涯前3季在紐約大都會表現不佳的Bell，2006年底被交易到聖地牙哥教士之後開始大
放異彩，當年教士總經理就是目前響尾蛇總經理Kevin Towers。Towers表示，目前Bell
的定位將是第8局投手，終結者則依舊是明年合約選擇權剛被執行的J.J. Putz。Towers
認為，Bell可能是因為簽了大合約之後受到太多注意，今年才因為感受到壓力陷入低
潮。
響尾蛇在今天得到的另1名選手Pennington，則將為他們增加二、游深度。而在有新秀
Adam Eaton接班的情況下，他們也很放心將在響尾蛇待了7個球季，但生涯OPS (上壘
率加長打率)低於聯盟平均的中外野手Young交易出去。
Young來到運動家之後，則將與近2年同樣被響尾蛇交易過來的投手Jarrod Parker、游
擊手Stephen Drew等球員，以及前響尾蛇總教練Bob Melvin團聚。談到這個交易，Young
說：「我沒說謊，我沒有預期到會這樣。經過幾個小時，現在已經能讓心情平靜下來
。我有機會和Billy(運動家總經理Billy Beane)聊過，也和BoMel聊過，我很期待能幫
助球隊。這是個新的機會，是我個人全新的開始。」
Beane在運動家美聯分區系列賽落敗後曾表示，他打算盡量保持目前的年輕陣容，但交
易來Young之後，加上原有的外野手Coco Crisp、Yoenis Cespedes與Josh Reddick，
讓人推測可能還會有後續異動，可能是將Crisp交易出去。不過Beane表示，目前他還
是打算留下Crisp。
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/36074
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 36.237.34.220