編譯張道宜／綜合外電報導
本季創下40年來最差戰績的紅襪，在解僱「大情人」瓦倫泰後，球團把目光轉向「自
己人」，現任藍鳥總教練法瑞爾身上。
昨日聯盟證實，法瑞爾已經與紅襪簽下複數年合約，預計近日就會公開細節。
這位紅襪前投手教練在波士頓時代成績不俗，紅襪也希望他能根治他們的「投」痛問
題：三大先發列斯特、巴寇茲與貝基特防禦率都超過5，團隊防禦率更是美聯倒數第3
的4.7。
法瑞爾擔任投手教練時代的紅襪，當年他們在三振數（4771次）、對手打擊率（2成54
）與完封次數（49）次都高居美聯第1，另外自責分率也以4.11位居美聯第3，相比可
說是天差地遠。
去年紅襪球團開除法蘭柯納時就有打算找法瑞爾回鍋，但因為他與藍鳥合約尚未到期
，因此最後紅襪退而求其次，找來前日本職棒羅德海洋冠軍教頭瓦倫泰，沒想到卻是
噩夢一場。
只是，法瑞爾真的是紅襪的「Mr.Right」？他擔任藍鳥總教頭首季表現的確令人驚艷
，繳出81勝81敗，五成勝率的成績單，但今年藍鳥戰績不進反退，73勝89敗成績在美
聯東區也只領先紅襪而已。
由於藍鳥與法瑞爾還有2年合約，因此紅襪將提供額外球員補償，傳言紅襪將內野手艾
維斯送去多倫多，另外為平衡薪資差距，藍鳥也會清出一名球員，目前傳出一壘手林
德為可能人選。
http://ppt.cc/yprA
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.3.44