記者江皇萱／綜合報導
上星期才預告過接下來會是個不尋常的安靜冬天，奧克蘭運動家的「魔球」總經理賓
恩(Billy Beane)21日就走回老路，促成一樁交易，從亞歷桑納響尾蛇換來老經驗的外
野手楊恩(Chris Young)。
運動家用內野手潘寧頓(Cliff Pennington)和年輕新秀卡布雷拉(Yordy Cabrera)換來
楊恩和現金50萬，而響尾蛇也馬上用卡布雷拉和邁阿密馬林魚交易，換取後援投手貝
爾(Heath Bell)。
楊恩加入後，勢必會影響開路先鋒克里斯普(Coco Crisp)的命運，不過賓恩在電話中
否認會將克里斯普放在交易位置，「沒有必要走這條路，」賓恩說，「每個人都知道
他對我們球隊有多重要。」
而運動家其他外野手包括古巴巨砲塞佩達(Yoenis Cespedes)、右外野手瑞迪克(Josh
Reddick)和同時也擔任指定打擊的史密斯(Seth Smith)似乎也都是安全的。不過只簽
一年約的高梅茲(Jonny Gomes)可能就有點危險。
運動家看似擁有相當足夠的外野戰力，卻仍透過交易換來一個外野手，賓恩表示這是
為了傷兵問題作打算，以增添板凳深度。今年球季克里斯普和塞佩達兩人合計就因傷
缺陣了75場比賽。
http://www.ettoday.net/news/20121021/117104.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.3.44