記者陳浚錡／綜合報導
洋基強打A-Rod近兩季例行賽表現平平，今年的季後賽低潮更被放大檢視，紐約客對他
信心全失，甚至傳出「建議」將他交易出去的消息，總經理凱許曼(Brian Cashman)雖
然暫時不會這麼做，但他接受電台訪問時坦承，「他再也不是一個超級巨星。」
37歲的A-Rod近兩季陷入低潮，兩年出賽221場平均打擊率僅2成74，有34支全壘打及
119分打點，而他2010年單季就有30支全壘打與125分打點，兩季的成績，還不如一季
的表現。此外，2008年之後，他再也沒於任何一項數據領先聯盟。
今年季後賽A-Rod25個打數僅敲3安，加上去年10月熱戰18打數僅敲2安，成績低迷無法
符合他的身價，飽受球迷撻伐。凱許曼在接受訪問時認為，A-Rod再也不是從前那個超
級巨星了，也不會再期待他回復從那MVP等級的身手，他也是人，都會有老的時候，要
他繳出如此佳績，有點不切實際。
凱許曼指出，他願意聆聽各球團交易A-Rod的條件，但這件事並不會立刻發生，而是長
時間的計劃，「對我們來說，持續前進還比較務實，他還是個高於聯盟平均值的三壘
手，儘管有約在身，對我們來說仍是可用之兵。」
面對自己的處境，A-Rod在輸掉美聯冠軍賽時曾說，「我會回來的，我還有很多地方得
證明自己，回來達成我的使命。我從來沒想過要去其他球隊，我的想法就是留在這裡
，這是非常、非常清楚的。」
http://www.ettoday.net/news/20121022/117347.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.38.122