作者: 賴意文
波士頓紅襪今天(22日)正式宣佈，原本擔任多倫多藍鳥總教練的John Farrell確定回
鍋，接掌紅襪總教練職務。同時紅襪與藍鳥也達成交易，紅襪送出內野手Mike Aviles
，換回右投手David Carpenter。
在紅襪發佈的新聞稿中，總經理Ben Cherington表示：「我們很高興由John Farrell
擔任我們新的總教練，John過去曾擔任過大聯盟投手、球團辦公室主管、教練與總教
練，廣泛的經驗與突出的領導能力，使他成為帶領我們球隊最理想的人選。」
曾擔任紅襪投手教練的Farrell則表示：「我非常期待回到紅襪，回到波士頓。我愛這
支球團，這是在1個特別的地區、特別的城市裡，有著絕佳球迷的優秀球隊，我們想要
讓他們對我們再次恢復信心。」
另一方面，藍鳥總經理Alex Anthopoulos雖然對於消息過早洩漏感到不高興，但是他
還是表示，與紅襪的交涉過程雖然有來有往，但一切都很順利。他也知道這是Farrell
夢想中的工作，Farrell很希望有這個機會回到紅襪職掌兵符。而接下來則輪到藍鳥要
尋找新任總教練，有媒體提到，Brad Ausmus是可能的人選之一。
《波士頓環球報》專欄作家Pete Abraham指出，紅襪球員對於Farrell接掌總教練職務
的反應，與1年前確定由Bobby Valentine擔任總教練時截然不同。包括投手Jon Lester
在個人推特上寫道：「歡迎回來，John！我等不及想要回去工作了！」或許對目前的
紅襪來說，受到球員歡迎的Farrell確實是新任總教練最好的人選。
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/36095
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.38.122