記者賴哲序／綜合報導
今年球季戰績不佳的紅襪隊，在MLB季後賽都還未打完時，就展開重建的工作，從藍鳥
請來John Farrell當總教練後，紅襪現在把重心移到留住自家球員身上，老爹David
Ortiz成為紅襪第一個要留下的球員，據了解雙方已經談過多次，Ortiz本人也相信雙
方很快會達成協議。
Ortiz表示：「我們正在談論中，我們在近日還會再進行討論，希望一切事情順利。紅
襪在搞定總教練後，看起來球隊是要積極的往前走，我也希望能跟球隊盡快達成協議
，希望能在世界大賽結束前就達成協議。」
對於球迷來說，Ortiz想在紅襪直到退休，已經不是祕密了，Ortiz希望的是複數年合
約，Ortiz表示：「我36歲了，但我還有能力在球場上打拼，我也知道以我的年齡來說
，要得到3年以上的合約不太可能，所以我希望能得到一份2年的合約，2年過去後，我
還能維持身手的話，我會繼續打球。」
今年球季Ortiz因為阿基里斯腱受傷，缺席紅襪最後72場比賽中的71場，他在今日表示
：「一切好多了，我很快可以進行正常的訓練。」雖然因傷缺席不少比賽，但Ortiz在
受傷前的成績仍是嚇嚇叫，在90場比賽裡繳出3成18的打擊率、23支全壘打、60分打點
的恐怖成績。
紅襪總經理Ben Cherington也表示：「我希望能和Ortiz達成續約，並且希望盡快搞定
，不要像去年一樣，拖到冬天時才和Ortiz達成協議。Ortiz的回歸，將帶給球隊強大
的力量，我們希望能盡快跟他達成續約。」在雙方都有合作意願的情況下，下個球季
應該還可以繼續看到Ortiz穿紅襪球衣打球的身影。
http://www.nownews.com/2012/10/22/341-2865298.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.38.122