更新日期:2012/10/22 08:55 （路透波士頓21日電）
美國職棒大聯盟MLB波士頓紅襪（Red Sox）今天一如外界預期，正式宣布和新教練法
瑞爾（John Farrell）簽下3年合約。
法瑞爾2007年至2010年擔任紅襪投手教練，之後轉往多倫多藍鳥（Blue Jays）擔任總
教練2個球季，帶出154勝170敗，現在又回到芬威球場（Fenway Park）。
紅襪從藍鳥獲得法瑞爾和右投卡本特（David Carpenter），藍鳥則獲得紅襪游擊手艾
維雷斯（Mike Aviles）。
法瑞爾說：「重返紅襪和波士頓令我非常興奮。我愛紅襪。這是在特別城市、特別地
區的特別球隊，有很棒的球迷，我們只想回報他們對我們的信賴。」中央社（翻譯）
http://tw.sports.yahoo.com/article/aurl/d/a/121022/16/9ba3.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.40.48