編譯張道宜／綜合外電報導
去年馬林魚開季改頭換面，不僅將根據地從佛羅里達改為邁阿密，球衣、球場與陣容
都展現煥然一新的奪冠氣勢。但天不從人願，儘管重金挖角雷耶斯、柏利與贊布拉諾
等球星，但戰績不佳，球團不僅大舉交易球員，昨天更把冠軍教頭吉連的烏紗帽摘了
，成為繼瓦倫泰後，第二位「落難教練」。
馬林魚本季不僅打不進季後賽，繳出69勝93敗成績單更是近13年來最差戰績。儘管吉
連去年與球團簽下4年共計千萬美元的長約，馬林魚仍決定認賠殺出，薪水照付也要將
他掃地出門。除了吉連本人，他旗下的教練團幾乎全部清空。
吉連本人也在推特上也自己打氣，他說：「我很好，我會抬頭挺胸。」這位大聯盟有
名的火爆教頭不僅執教功力一流，更是出了名的「禍從口出」。最近一次是他曾在4月
初，稱讚古巴前領導人卡斯楚，引發邁阿密當地古巴移民不滿，他更為此遭禁賽5場
。
http://ppt.cc/-xkg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.35.169