編譯趙祥亨／綜合外電報導
巨人昨天延續前2個系列賽逆轉勝的衝勁，在世界大賽開幕戰，靠桑多瓦狂轟3支全壘
打和齊托大發球威，以8比3演出「巨人打虎」戲碼，拔得頭籌。
「功夫熊貓」的稱號果真不是蓋的，桑多瓦單場轟出3支全壘打，是世界大賽史上第4
位、第5次達成壯舉的球員，以單場敲出4支4的百分百打擊率，成功維持巨人季後賽威
猛的氣勢。
好的打者也需優秀的投手配合，巨人強投齊托也力阻對手火力，先發5.2局被敲6安，
但只給對手1分，接續8月8日起13場出戰球隊必勝的運勢，已成巨人福星。
反觀賽前一路看好的韋蘭德，此役塞揚風采盡失，僅投4局被擊出6安含2轟，狂瀉5分
退場，寫下個人生涯季後賽非因雨延賽下，先發最早退場的紀錄。
韋大人季後賽3場被打擊率是1成22、自責分0.74，優秀演出未能持續到世界大賽首場
；巨人在他退場後又攻3分，桑多瓦不僅送出第3轟，7局再揮出安打，獻出單場4支4、
3轟、4打點、3得分的「怪物級」表現，即使老虎在9局上憑裴洛塔擊出2分全壘打，
但5分的差距不構成威脅，最後巨人仍以8比3首戰告捷。
有趣的是，培根原有機會接殺裴洛塔的全壘打，但因為球彈到手套掉到牆外，令他氣
結；但他的打擊攻勢不賴，有2安2得分的演出。國聯冠軍賽MVP的史古塔洛從季後賽開
打以來連11場安打，本場也再接再厲祭出2安、2打點、2得分。巨人在國聯季後賽至今
8場以來，打擊率已高達5成。
巨人第2場由邦加納對上費斯特，老虎能否反噬，今日上午八點揭曉。
http://ppt.cc/YtP-
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.37.163