路透社 – 2012年10月25日 下午3:32
（路透舊金山24日電）
舊金山巨人2010年贏得世界大賽時，「功夫熊貓」桑多華總共只有3個打席，投手齊托
連輪值名單都沒有進，但這2位先前被遺忘的球員今天在對抗底特律老虎的世界大賽首
戰表現令人驚豔。
桑多華（Pablo Sandoval）單場3響，和「棒球之神」貝比魯斯（Baby ruth）、傑克
森（ReggieJackson）、「生化人」普侯斯（Albert Pujols）同列世界大賽單場3響紀
錄，助巨人（Giants）在AT&T球場以8–3打爆老虎（Tigers）。
齊托（Barry Zito）技壓2011年賽揚獎得主、老虎王牌投手魏蘭德（Justin Verlander
）笑納勝投，還從魏蘭德手中敲出1分打點的一壘安打。
矮矮胖胖的三壘手桑多華說：「老兄，我現在還不敢相信。我還是小小孩的時候，就
夢想參加世界大賽。」
「你必須一直專心再專心，打好自己的比賽。」
34歲的齊托說：「為了能進季後賽輪值，我在9月時很努力。」
「當時我完全沒料到自己可以在第1戰先發，連有這個機會都像夢境一般。」
「能上場對抗魏蘭德，讓我們的球隊有機會取得1勝0敗領先，我們還贏了球，感覺有
點不踏實。」
齊托主投超過5局，被敲6支安打失1分，離開投手丘時獲得全場奮力嘶吼的觀眾起立鼓
掌致意。
桑多華說：「我很為我的隊友齊托高興。他在世界大賽首戰先發。我們2010年時都坐
板凳，所以我很為他高興，看到他付出的努力和所有一切結晶都化為果實，讓他贏得
第1場比賽。」中央社（翻譯）
http://ppt.cc/gOxr
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.241.48.124