路透社 – 2012年10月26日 上午8:42
（路透舊金山25日電）
舊金山巨人（Giants）三壘手「功夫熊貓」桑多華（Pablo Sandoval）昨晚在世界大
賽首戰轟出3響砲後，收到300條簡訊和祖國委內瑞拉總統查維斯（Hugo Chavez）推
特（Twitter）祝賀。
桑多華的超強砲火協助巨人以8-3擊敗底特律老虎（Tigers）和王牌投手魏蘭德（Justin
Verlander），也躋身「棒球之神」貝比魯斯（Babe Ruth）、「十月先生」傑克森（
Reggie Jackson）、「生化人」普侯斯（Albert Pujols）之列，寫下世界大賽單場3
響紀錄。
桑多華今天在第2戰賽前告訴記者：「總統昨天給我推文，我現在還不敢相信。」
「他推文提到那3支全壘打。在我第4次站上打擊區時，他說『我會向桑多華道賀，不
過我現在想先看看第4支全壘打』。真好玩。」
桑多華說：「大家有在看球，注意到比賽中的一切，我家鄉的朋友、家人都很興奮能
見證這一切。」
「我現在還不敢置信。今天早上我起床，還不斷收到朋友的簡訊。你知道，你必須瞭
解生命中現在發生了什麼事，才能繼續前進、繼續專注。」
桑多華說，委內瑞拉球員今年在大聯盟表現亮眼，很令人振奮。
「大聯盟委內瑞拉球員生涯發生的一切，都令我開心。」
今年，紐約大都會（Mets）投手「山大王」桑塔納（Johan Santana）投出隊史第1場無安
打比賽，西雅圖水手（Mariners）右投「國王」耶南德茲（FelixHernandez）投出完全比
賽，老虎的卡布瑞拉（MiguelCabrera）成為45年來第1位美聯打擊三冠王。
桑多華說：「我很興奮我們今年能有這些成就。」中央社（翻譯）
http://ppt.cc/tceB
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.39.195