〔本報訊〕
美國職棒美聯打擊三冠王底特律老虎隊強打卡布雷拉（Miguel Cabrera）今天賽前舉
辦頒獎儀式，卡布雷拉接受大聯盟頒發的三冠王獎盃和美聯的漢克．阿倫獎（最佳打
者獎），成為大聯盟最新的強打者代表。大聯盟同時也頒發國聯的漢克．阿倫獎給舊
金山巨人隊捕手波西（Buster Posey），相較之下，波西的光芒較弱許多。
前一個美聯打擊三冠王法蘭克．羅賓森（Frank Robinson）親自獎盃交給卡布雷拉，
象徵強打者的傳承。卡布雷拉這個球季以0.330的打擊率、44支全壘打和139分打點榮
登三冠王。這個三冠王的獎盃以冠帽的造型呈現，金色的冠座和紫色的絨布，上面還
刻著老虎隊的隊徽和卡布雷拉的名字。
大聯盟主席塞立格（Bud Selig）在致詞時表示，三冠王並不是那麼容易的一件事情，
賽立格看過卡布雷拉的比賽，卡布雷拉穩紮穩打的彪悍打擊令他懾服。卡布雷拉開心
地說：「我感到非常自豪，這對我的棒球生涯來說是最重要的一天。」
上星期獲得國聯東山再起獎的巨人隊捕手波西，今年球季以0.336的打擊率完美復出，
他更是擊出178支安打，24支全壘打，榮耀拿下國聯最佳打者獎，一掃去年受傷的陰霾
，他更是大聯盟東山再起球員獎史上最年輕的獲獎選手。
http://ppt.cc/KX_-
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.241.49.7
※ betri:轉錄至看板 Baseball 10/28 10:53