編譯林秉學／綜合外電報導
美聯冠軍戰中遭老虎橫掃的洋基，昨天宣布執行坎諾與葛蘭德森兩名大將2013年的合
約選擇權，確定兩人明年都將續披洋基戰袍。「吉總」吉拉迪則打電話找季後賽表現
不佳的A-Rod「談心」。
坎諾和葛蘭德森儘管季後賽一條蟲，但在例行賽中皆有出色表現，因此季後賽的短期
失常，無損洋基願意在他們身上再投資一年的意願，兩人的選擇權價值各1500萬美元
（約新臺幣4.38億元）。
30歲的坎諾例行賽打擊率3成13，並打出生涯新高33支全壘打及94分打點，但季後賽手
感急凍，創下難堪的連續29打數無安打紀錄。葛蘭德森例行賽中同樣轟出生涯新高的
43支紅不讓，但季後賽轉型盲劍客，30打數被三振16次，平均揮棒不到2次就被三振一
次。
至A-Rod，今年季後賽繳出25支3、0.120的萎靡打擊率，美聯冠軍戰首戰還傳出跟女球
迷調情，令洋基管理階層大為光火，第3戰第9局被換下場後，替補的伊巴尼茲隨即轟
出追平比分全壘打，令「十億男」顏面無光。
吉總不計前嫌，表達對A-Rod的支持，他也深受感動，並表明續留洋基的意願。
http://ppt.cc/4QXq
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.29.187