路透社 – 2012年10月30日 下午9:15
（路透底特律29日電）
舊金山巨人隊（Giants）投手凱恩（Matt Cain）表示，巨人能夠克服傷兵問題以及有
可能具破壞性的陣容調整，3年來第2次贏得美國職棒大聯盟MLB世界大賽（World Series
）冠軍，是因為全隊都沒有私心而有共同目標。
巨人本季第一週就折損終結投手威爾森（Brian Wilson），後來獲選全明星賽最有價
值球員的卡布瑞拉（Melky Cabrera）又於8月因禁藥問題遭禁賽50週。
不過，這些問題並未影響球隊表現，仍然贏得國家聯盟西區冠軍，而後在季後賽又拼
戰過關。
巨人在總冠軍戰以4戰全勝橫掃底特律老虎隊（Tigers）後，凱恩表示：「一切就似乎
是水到渠成。我們有許多球員對比賽抱持相同心態。沒有人太突出，想要出鋒頭。我
想這對我們有幫助。」
他又說：「對我們最有利的是大家能團結合作，有人表現不好時，其他人大步挺身而
出，這很有幫助。」中央社（翻譯）
http://ppt.cc/0irL
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.29.187