作者: 曹玉烱
生涯609支全壘打的大聯盟重砲老將Jim Thome，今天(1日)被費城人交易到金鶯，這將
使他有更多開砲機會，金鶯也希望Thome能提振打線的進攻火力。
去年球季先後效力雙城與印地安人的Thome，季後與費城人簽下1年125萬美元合約，開
季第1個月出賽數並不多，然後在4月下旬因下背部拉傷進傷兵名單，直到6月初的跨聯
盟賽程前才歸隊。
在跨聯盟美聯賽場，Thome得以擔任費城人指定打擊，他也繳出不錯的成績單，12場比
賽9場先發，44打席38打數有著13支安打包括5支全壘打、3成42打擊率、15分打點、7
成89長打率的驚人表現，但跨聯盟賽事後又少了出賽機會。
目前陷入火力低潮期的金鶯，以投手Kyle Simon與捕手Gabriel Lino等2位小聯盟球員
從費城人換來Thome。
現年41歲的Thome將成為金鶯的主力指定打擊，得知消息後他表示：「我有部分感到高
興，因為我多上場表現的機會，巴爾的摩有很棒的一年，很高興能來到這裡，盡我所
能幫助這支球隊贏得勝利。不過被交易總是有些情緒起伏，畢竟我對費城人球團有很
高的敬意，而我比較失望的是在一壘的出賽場數沒有我想像的多。」
金鶯棒球事務部執行副總裁Dan Duquette則指出，球團相信Thome的加盟符合球隊的戰
力需求，即使很喜歡在1A打球的Simon與Lino，但為了提升打線上的戰力，所以得在交
易中作些讓步。
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/32329
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.12.209.161