作者: 曹玉烱
今年至今馬林魚未能獲得一壘手位置的足夠奧援，多少是影響戰績的原因之一，所以
今天(5日)馬林魚與太空人達成交易，以小聯盟三壘手Matt Dominguez、左投Rob
Rasmussen換得老將Carlos Lee。
馬林魚一壘手的情況有多糟？就算把今天比賽Gaby Sanchez的全壘打算進去，得分24
分、上壘率2成67、長打率3成18都排名30隊之末，打擊率靠著Sanchez單場2安提升到
2成11而得以進升到第26位，全壘打6支排第28位，打點31分並列第27。
Lee曾在生涯之初的白襪時期效力現任馬林魚總教練Ozzie Guillen的麾下，因此Guillen
對Lee相當了解，得知消息後Guillen也感到興奮與期待。「這是個重大的異動，我想
球隊高層向球迷展現球團想要贏球的態度，他們表現出今年有多在乎輸贏，他們向球
員展現出為了提升戰力不惜做出任何改變。」
現年36歲的Lee，已進入合約最後1年，先前曾傳出道奇有意與太空人交易，但遭到Lee
的否決。今年他出賽66場，打擊率2成87、5支全壘打、29分打點；生涯打擊率2成86、
全壘打354支、打點1315分。
今天與釀酒人之戰靠著9、10局各取1分，7比6獲勝一掃前場比賽被再見全壘打逆轉的
馬林魚，Sanchez在9上的全壘打相當關鍵，但卻無法挽回他賽後被下放到3A小聯盟的
命運。連同今天2安打、1轟，Sanchez本季打擊率僅2成02、全壘打3支、打點17分。
馬林魚總經理Michael Hill表示：「很不幸今年一壘手的產能不佳，所以我們需要從
這位置上升級產能。」
不過Guillen的回應就比較嚴厲：「這並不容易，但這就是我們該做的工作，我不認為
他(Sanchez)該責怪任何人，他應該自責才對，我們給了Gaby許多機會，作此調度的理
由很明確，我們沒有從他身上獲得太多貢獻，我們希望Carlos有更多的產能，人們不
會為改變而改變。」
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/32464
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.73.137