記者江皇萱／綜合報導
邁阿密馬林魚史坦頓(Giancarlo Stanton)因傷退出明星賽後，全壘打大賽也將多出一
個空缺。國聯全壘打部隊的隊長坎普(Matt Kemp)找了本季擊出18轟的匹茲堡海盜麥卡
臣(Andrew McCutchen)，他也得以將高中時期的「幻想」實現成真。
當麥卡臣高中時，球隊教練史普拉德林(Jon Spradlin)就曾與他一起「作夢」，「如
果有一天你打全壘打大賽，而我幫你餵球，這應該會很酷！」然而這真的發生了。因
為史坦頓受傷，麥卡臣獲得代替他出賽的機會。
麥卡臣也傳簡訊告訴史普拉德林，「我需要一個打擊練習的投手。」史普拉德林回他
，「我會逃得很快！」麥卡臣說，希望史普拉德林可以克服緊張，他也覺得他們的搭
配一定會很熟練，也很驚人。
「我從沒想過我會參加全壘打大賽，我看那些人都能打4、50支全壘打，大隻一點的還
可以把球擊到500英尺，」麥卡臣說，「我不是可以把球打超過500英尺的球員，那不
會發生。我可以打一些全壘打，但無法打那麼遠。」
海盜總教練賀多(Clint Hurdle)也稱讚子弟兵，他說麥卡臣是個聰明的球員，這也是
個很好的機會，對麥卡臣或對球隊來說都是。雖然麥卡臣在全壘打大賽出賽能為匹茲
堡和球隊帶來更多的注意力，但他卻不以為然，表示他參賽只是因為有趣，並希望能
留下一些回憶。
http://www.ettoday.net/news/20120709/72022.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.34.130