記者張乃文／綜合報導
國民隊怪力狀元哈波(Bryce Harper)以及天使隊特拉特(Mike Trout)兩人是今年美國
大聯盟全明星賽最年輕、最受矚目的菜鳥。他們曾經一起在秋季聯盟奮鬥，如今成了
國、美聯相互較勁的對手，想當然爾是最吸引球迷的焦點。他們也以「大鳥柏德(Larry
Bird)和魔術強森(Magic Johnson)」來形容兩人亦敵亦友的交情。
19歲的哈波和20歲的特拉特，這兩位分屬國聯、美聯的新秀，不僅年輕的球員，更已
成為相當受矚目的球星，他們也在4月底時，同時間被升上大聯盟。
「我就像大鳥柏德(Larry Bird)。」哈波被問到兩人交情時，如此回答。在哈波的眼
裡，他和特拉特的關係，就像魔術強森(Magic Johnson)和大鳥柏德一樣，是相互競爭
、又彼此扶持的摯友，也是球場上的敵人。
哈波接著表示，「我希望有一天我能和特拉特一起打球，我在右外野守備，他在中外
野，我們就會是超強防線了。」特拉特則是開玩笑說，「我們是彼此都討厭對方的。
」
在全明星賽與許多大牌球員一同登場的特拉特和哈波都很尊敬前輩，哈波先是在最終
票選時呼籲大家投給即將退休的瓊斯(Chipper Jones)，特拉特也如願在明星賽與崇拜
的基特(Derek Jeter)打照面。他們都了解，在高層級的比賽打球，受到球迷的愛戴是
一回事，在休息室內還是要給予前輩應有的尊重；如果做不到，那就不會有任何收穫
。
哈波說，「你要先懂得尊敬別人，才能贏得別人的尊敬。」兩人有禮貌，又懂得尊重
前輩，是受不少老大哥歡迎的原因。
http://www.ettoday.net/news/20120712/73269.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.241.48.97