作者: 曹玉?
自從2009年經由交易到藍鳥後，Edwin Encarnacion憑藉自身努力突破困境，近2年成
績有目共睹，因此今天(13日)與藍鳥簽下3年2700萬美元合約。
根據合約內容，未來3年Encarnacion的薪資分別是800、900、1000萬美元，藍鳥擁有
2016年1000萬美元的球隊選擇權。
現年29歲的Encarnacion，今年上半球季繳出2成95打擊率、23支全壘打、58分打點、3
成82上壘率、5成65長打率的成績，只要下半球季落差不要太多，他將翻新多項個人單
季打擊紀錄。
Encarnacion的23轟在藍鳥僅次於陣中巨砲Jose Bautista而在美聯高居第4，長打率排
名第5，打點排名第7。
Encarnacion表示：「很高興未來3年能繼續成為這支球隊的成員，這也是我願意簽約
留在這裡的原因，我喜歡這個國家，我喜歡多倫多與這裡的球迷。」
與紅人時期相比可見到Encarnacion的進步，效力紅人的514場比賽打擊率2成62、全壘
打71支、打點263分、長打率4成49；藍鳥355場打擊率2成67，全壘打69支、打點187分
、長打率4成86。
藍鳥總經理Alex Anthopoulos表示：「我們已經見識到他的成長，成長成能穩健的領
導球隊，以及很受人尊敬的人，他的那個能力，我想從去年季末到今年已完全發揮出
來。」
不過Encarnacion在藍鳥前期並不順遂，2010年掙扎使他被放進揮棄名單，通過後被下
放到小聯盟，季後又在揮棄名單被運動家挑走，由於運動家沒有提出合約使他成為自
由球員，最後也以此身分與藍鳥簽下1年外加1年選擇權的合約。
「比賽不容易，總會有高低起伏，他們曾下放我，這就是比賽的一部份，這是你一直
展現自信的原因，持續努力、不用擔心其他事情。」Encarnacion說道。
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/32714
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.241.52.22