【特約作家Ramos】
幾天前新聞報導，興農牛投手林英傑在7月6日對Lamigo桃猿先發只投了1.2局就退場，
經檢查後確認為「左肩韌帶發炎」，如果再晚個幾天就診繼續投球，很可能會導致左
肩韌帶撕裂，後果不堪設想。林英傑預計明星賽後才能重回球場，同時他已決定不參
加明星賽，好好養傷。
據報載，林英傑一直有左手肘和腰傷困擾，這一次左肩韌帶發炎起因是腰傷，他說：
「上半季有一段時間腰不敢出力，都是靠肩膀力量來投球。」由於當時興農牛投手戰
力吃緊，林英傑只能咬牙苦撐，直到投到不能投為止，才向教練團反應自己真的投不
下去了，進入傷兵名單。
這樣的場景是否似曾相識？
2003年底林英傑從軍中退役，在此之前他當了兩年大頭兵，很少碰球，沒想到他在2004
年初加盟誠泰COBRAS經過一番苦練，2004年球季投了187局，2005年球季更加碼投到212
局，當年季後賽面對統一獅，林英傑首戰先發完投9局用了126球拿下勝投，相隔兩天
中繼3局用了61球摘勝，再相隔兩天又中繼2.2局用了31球拿下救援成功，誠泰能闖過
季後賽進軍總冠軍戰，林英傑在4場季後賽出賽3場拿下2勝1救援成功，居功厥偉。
總冠軍戰面對興農牛林英傑更操勞，首戰他中繼2局用了38球承擔敗投，隔天第二戰他
中繼0.2局用了29球又吞敗，休息兩天後，當時誠泰已0勝3敗，面對背水一戰，林英傑
咬緊牙關先發登板，主投3.2局用了61球承擔敗投，總計冠軍戰4場比賽他就出賽3場全
部都是敗投，獲選台灣大賽優秀球員賞的林英傑，注定成為系列賽悲劇英雄。
算一算，當年季後賽加上總冠軍戰誠泰8場比賽當中，林英傑就在13天之內出賽6場，
其中2場先發、4場後援，對於一位剛從軍中退役，整整兩年沒有碰球的投手來說，這
樣的工作負荷量實在太沉重，後來林英傑赴日發展不順遂，有沒有受到在誠泰這兩年
投球超量的影響，相信林英傑本人心中自有一把尺。
無獨有偶，林英傑過去在誠泰的隊友林恩宇，今年7月8日對統一獅先發5局無失分拿下
久違的勝投，不過他投完這一場比賽之後就傳出「右肩膀有一點緊」的消息，可能會
跳過兩次先發輪值。
2005年球季林恩宇與林英傑、許竹見共組「誠泰三本柱」，林恩宇晚林英傑一年加盟
東北樂天金鷹隊，2007年底他返台打世界杯和亞錦賽，這一年他沒有讓身體好好休息
，而回國打高強度的國際賽，被外界視為日後埋下右肩動刀的隱性因子。
在樂天發展3年期間林恩宇只在一軍拿下1場勝投黯然返台，2010年回國加盟兄弟象，
林恩宇出賽兩場就宣告球季報銷，右肩動刀，開始漫長的復建之路，相隔兩年多雖然
他順利重返一軍並拿下勝投，不過右肩傷勢是不是完全復原，可能還需要觀察。
過去幾年興農牛所倚重的中繼投手蔡明晉，去年底動Tommy John手術，和他去年先發
、中繼兩頭跑，負擔龐大的投球量多少有一些關係；林克謙在加盟興農牛第一年就拿
下單季10勝，表現亮眼，隔年春訓就因右手肘肌腱撕裂傷和骨刺問題動刀；沈福仁更
因前年球季中右肩動刀，目前已決定棄投從打。
舉上述幾個例子，無論是最近的林英傑，或是正在復健的蔡明晉，還是尋求東山再起
的林恩宇、沈福仁，要表達的是，其實職棒球員難為，特別是投手，如何在自己的運
動生命、個人成績、球隊需求等三方面平衡點，其實這是很不容易的一件事，不過，
「適時踩煞車」、「學會說不」是絕對必要的，特別是像林英傑，過去曾飽受舊傷所
苦，如果這次再因身體不適硬撐下去危及運動生命，可就得不償失了。
【2012/7/16 聯合新聞網】
http://mag.udn.com/mag/sports/storypage.jsp?f_ART_ID=402402
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.73.137
※ zzyyxx77:轉錄至看板 Baseball 07/16 11:33