【世界日報／綜合報導】
馬林魚與小熊本周的系列賽中，最受矚目的焦點不是哪隊贏的比賽較多或是哪位球員
打得比較好，據ESPN報導，前小熊投手贊布拉諾(Carlos Zambrano)與前白襪教頭吉恩
(Ozzie Guillen)兩人的談話與心情，成為更有趣的話題。
自從去年8月13日比賽還未打完就無故離場後，這是贊布拉諾首次回到小熊Wrigley
Field球場，期間他被小熊列入失格名單，然後今年1月被交易到馬林魚。贊布拉諾正
式向小熊球團、球迷正式表達歉意；至於以前曾在半個芝加哥城呼風喚雨的吉恩，面
對白襪戰績在他離開後反而一路攀升的話題感到不滿。兩人都是回舊東家作客，但心
情及反應卻形成強烈對比。
「我對我以前做過的事情感到抱歉，我在芝加哥唯一想做的事情就是贏球，」贊布拉
諾說：「我要再向那些對我很好的小熊球迷與人們道歉，他們應該得到這個抱歉。」
贊布拉諾並說，大聯盟前十個待在小熊的球季，有八個半左右的球季他打得很好，但
最後他因失望而失控，成與敗的原因都在於他給自己太多的壓力；不過現在這一切都
已過去。
反觀在吉恩去年季後離開後，白襪戰力補強並不積極，甚至還少了終結者桑圖斯(Sergio
Santos)、重砲昆廷(Carlos Quentin)與王牌投手伯利(Mark Buehrle)等人，結果今年
戰績不降反升，明星賽前就已登上美聯中區第一，50勝也超前去年進度，人們與不少
芝加哥媒體都認為這是吉恩離開白襪、找來范圖拉(Robin Ventura)的結果。
吉恩對此表示：「別說他們贏球是因為我不在的關係，這不公平，你看我過去八年留
下了兩年季後賽、一次世界大賽冠軍的紀錄，當有人說我是被過分評價、拿過高薪水
，這很可笑，因為他們沒種當著我的面這樣說。」
雖然贊布拉諾與吉恩這次在芝加哥的談話內容有天壤之別，但贊布拉諾卻很喜歡在這
位有話就說、甚至常言多必失的吉恩麾下打球的樂趣，「他很直，這很好，他會當著
你的面說想說的事情，他相當直率，這種人我真的很喜歡」。
http://mag.udn.com/mag/sports/storypage.jsp?f_ART_ID=403225
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.12.212.44