記者王世成／綜合報導
大聯盟交易大限在期，今天交易市場投出震撼彈，效力達12年之久的水手看板球星鈴
木ㄧ朗，今日被交易至洋基，水手則換到兩名投手與現金。
從2001年加盟水手以來，就開始締造個人在大聯盟的傳奇故事，首年就拿下美聯最有
價值球員、新人王、入選明星賽、銀棒獎、金手套，2004年更創下大聯盟單季安打紀
錄，2010年達成連續10年200安以上的紀錄。
雖然用手中的棒子寫下許多紀錄，不過效力水手12年僅在2001年打進季後賽，單季116
勝的風光，卻在季後賽被洋基淘汰出局，至今沒能擁有冠軍，仍是鈴木ㄧ朗的最大遺
憾。
2007年水手與鈴木ㄧ朗續約前，曾有風聲傳出鈴木ㄧ朗想加入洋基，不過最終仍讓水
手以5年9000萬美金續約，今年是鈴木ㄧ朗合約最後ㄧ年，整體成績逐漸下滑中，加上
洋基外野手賈納(Brett Gardner)手肘受傷整季報銷，而水手想要重建，讓洋基有了補
強外野的想法。
這筆交易，洋基得到鈴木ㄧ朗，水手則獲得米契爾(D.J. Mitchell)、法奎爾(Danny
Farquhar)。
鈴木ㄧ朗獲知交易後表示：「我在明星賽後感受到，這支球隊有許多20歲出頭的球員
，明年我應該不是這支球隊的希望，來到洋基，我可以感受不ㄧ樣的體驗。」
鈴木ㄧ朗得知交易後，立即奔往洋基休息室熱身，並以先發第八棒右外野手身分上場。
http://www.ltsports.com.tw/main/news.asp?no=92187&N_Class=2
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.40.48