〔本報訊〕
破天荒！大聯盟今出現本季最震撼球員交易，曾寫下單季最多安打紀錄的老將鈴木一
朗，被西雅圖水手交易至紐約洋基，結束11年多的水手生涯，洋基總教頭吉拉迪（Joe
Girardi）在記者會上喜迎一朗到來，「一朗有很棒的速度與破壞力，我們很高興能
夠擁有他。」
大聯盟官方指出，水手在731交易大限日之前，用陣中明星外野手鈴木一朗，與洋基交
換2名小聯盟投手米歇爾（DJ Mitchell）、法庫哈爾（Danny Farquhar）。
一朗自2001年加盟水手，締造許多紀錄，2004年單季寫下262支安打的大聯盟障礙，11
年多的水手生涯，3度獲得打擊王、10度金手套，並成為大聯盟史上第1位連續10年單
季200安打球員。
但去年開始，鈴木一朗表現開始下滑，中斷連續10年200安打，打擊率也降至2成72，
本季再探新低，目前出賽95場，僅有2成61。
由於洋基快腿外野手賈納（Brett Gardner）動刀，本季報銷，洋基尋求補強，找上了
已經在名人堂預約1席的一朗。
一朗說，「我會盡我所能幫助洋基。」由於前洋基名將威廉斯（Bernie Williams）離
開後，再也沒有人選擇他的51號，一朗的新背號，也將由51換成31。
今晚水手在主場迎戰洋基，一朗有機會在轉隊首戰就碰上前東家。
http://ppt.cc/HjGf
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.73.137