【聯合晚報╱記者吳意政／綜合報導】 2012.07.24 02:43 pm
鈴木一朗就是鈴木一朗，他的一舉一動都是那麼地引人注目，任何成就都震撼人心，
當看到「一朗被交易」的標題瞬間，恐怕都要先停頓個幾秒，才能接受這個事實。
大聯盟的頭條新聞，一朗要離開水手了，洋基今天以2位年輕投手跟水手達成交易，換
來一朗，水手還送上一些現金。一朗就是水手，水手就是一朗的時代在今天正式畫下
句點。洋基正好今天開拔到西雅圖與水手進行三連戰，一朗的轉隊很簡單，只需走向
對面的休息室換上全新球衣即可，但也意謂一朗轉隊後的首戰就是面對前東家，實在
太戲劇性。
在與一朗簡短會談後，洋基總教練吉拉迪(Joe Girardi)決定把一朗以先發右外野手身
分安排在第八棒。
一朗在洋基處女秀首次上場打擊就敲出中外野安打，回報現場球迷及新東家，並成功
盜往二壘，招牌的安打、速度重現。其實一朗今天的球運不太好，第3和第4次打擊都
把球結實擊出，但都進前隊友手套，以4打數1安打作收。
「明星賽休假期間，我思考了未來，才發覺球隊有許多20多歲的年輕球員，明年之後
我應該不再屬於這支球隊，」一朗在離隊記者會上說。「過去11年半我非常感謝水手
，許多事是無法用三言兩語道盡的。」
38歲的一朗與水手5年9千萬美金的合約到今年球季就結束，了解自己的處境後，一朗
主動向球團表達希望被交易的意願。一朗離開水手已經夠震撼，但來到邪惡帝國洋基
更是震撼度加三級。洋基目前正好缺外野手，賈納(Brett Gardner)因肘傷球季提前報
銷，史威夏(Nick Swisher)也因臀傷無法上場，一朗的到來對洋基猶如及時雨。
「今天對洋基也是重要的日子，能有一朗加盟讓人感到非常興奮，」吉拉迪說。
一朗說，「我將從最會輸球的球隊轉往最會贏球的球隊，雖然對水手感到非常不捨，
但我內心之激動亦可想而知。」
http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO5/7245565.shtml
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.40.48