記者陳浚錡／綜合報導
大聯盟24日出現今年最震撼的交易，美日通算擁有3811支安打的原水手隊外野手鈴木
一朗，在賽前被通知換到洋基，並且同意。洋基將送出兩名新秀右投米歇爾(DJ
Mitchell)與法庫哈爾(Danny Farquhar)，得到一朗及水手隊支付的一筆現金；這也代
表一朗在水手隊11年半生涯暫告段落。
洋基由於外野手賈德納(Brett Gardner)本季歸隊幾乎無望，急需一名穩定外野手，故
開始在市場尋找好手，而意想不到的是，對象竟是一朗。隊長基特(Derek Jeter)表示
，「他在這個聯盟擁有一些偉大事蹟，無論是進攻或防守，他在能用不同的方法打敗
你。」
「邪惡帝國」趕在客場與水手對戰前達成這筆交易，換句話說，24日10點兩軍對戰，
一朗可能換穿洋基球衣出賽。他在大聯盟已經有2533支安打的成績，即便近年數據下
滑，仍被認為有機會突破3000安；本季他打擊率2成61，有4支全壘打及28分打點，另
有15次盜壘成功。
洋基換出去的投手分別是25歲的米歇爾與法庫哈爾，米歇爾本季在3A戰績6勝4敗，防
禦率5.04，在大聯盟曾出賽4場，防禦率3.86；法庫哈爾則成為小聯盟浪人，這是他今
年第四支球隊，之前還待過藍鳥、運動家與洋基體系，通算戰績2勝3敗5救援，防禦率
3.33。
http://www.ettoday.net/news/20120724/78161.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.40.48
※ 編輯: childchen 來自: 140.109.40.48 (07/24 09:51)