【特約作家dais】
鈴木一朗，一個對棒球迷來說有如神一般存在的名字，一位不只是在日本人心目中具
有崇高地位的球員，也正是因為一朗是位有著如此舉足輕重的球員，在今天大聯盟官
網宣佈一朗由西雅圖水手隊被交易到紐約洋基隊的時候，才會讓這麼多的棒球迷如此
震驚。
自從一朗在2001年球季初登板以來已經進入了第12個年頭，來到美國時就有27歲年紀
的一朗也已經是38歲的高齡球員，再加上近兩年來一朗的成績和往年球季有著極大的
落差，除了中斷了自新人球季開始連續10個球季的單季兩百支安打紀錄之外，就連攻
擊指數(OPS+)也是在2011年球季首度掉到平均值以下，而連續10年入選美聯明星隊的
紀錄也隨著不甚理想的成績而因此中斷。原以為去年球季不過是一朗的短暫低潮，但
是眼見今年球季已經打了一半有餘，一朗的成績依舊不見起色，這也讓不少球評開始
擔心即將在2012年球季結束後成為自由球員的一朗，下一張合約該何去何從。
其實水手隊總管祖里安西克(Jack Zduriencik)曾經表態球隊是打算在2012年合約到期
之後繼續把一朗留在陣中的；不過或許是看到水手隊在自2001年以116勝、高達7成以
上的勝率贏得美聯西區分區冠軍，卻在美聯冠軍賽失利之後，整支球隊開始持續地走
下坡，近5年來甚至有兩年還輸了破百場比賽，完全不像有奪冠希望的球隊，這對雙手
十指仍然缺乏一枚冠軍戒指點綴的一朗來說是相當不能接受的事實，也因為這樣才會
促使一朗向球隊提出將自己交易出去的要求，而這筆交易案正是基於這樣的原因才會
達成。
反觀洋基隊在這筆交易案中幾乎成為了唯一贏家，因為和水手隊達成以二換一的交易
包裹中，洋基隊送出的僅僅只有兩位第10輪的選秀球員，其中法奎哈(Danny Farquhar
)還是在6月份兩度被前東家DFA的球員，另外一位米契爾(D.J. Mitchell)也沒有太多
實質成績作為背書，在農場中並不是被重點培育的球員；不過水手隊雖然收下兩位才
25歲的新秀球員，卻也必須為一朗的高額薪資分擔一些，因此在這筆交易案中洋基隊
還可以得到為數不詳的一筆現金，從美國不少球評及體育記者的評論中都一致認為這
筆交易案根本就是為了出清而出清，洋基隊不過是坐收漁翁之利罷了。
過從一朗的角度來看，去到洋基隊之後可以確定的是距離冠軍戒指的夢想絕對比起留
在水手隊陣中要來得高上許多，特別是洋基隊現在還是一支有著6成勝率的球隊，戰績
傲視大聯盟其他29支球隊，在已經比完將近100場比賽的當下，洋基隊絕對是奪冠希望
最濃厚的球隊。另一方面從打擊來看，水手隊的主場塞菲柯球員(Safeco Field)是一
座幅員相當廣大的球場，對打者來說一直都被認為是比較不利的地方，而換到洋基隊
之後，由於洋基球場因為球隊傳統的關係，對左打者一向就是相對有利的球場，而一
朗的生涯中不管是在舊洋基球場，或是新洋基球場，打擊率都有3成30以上的表現，倘
若可以因此讓打擊火力復甦的話，對一朗來說無疑就是開創事業的第二春！
洋基隊從今年球季賈納(Brett Gardner)受傷確定整季缺席之後，就不斷地在尋找優秀
的外野手補強，而一朗的到來不但對於守備上有著最實質的補強效果，在攻擊火力上
只要能維持現在的水準，對洋基隊來說就已經是相當成功的交易了，倘若在洋基球場
的一朗又能找回昔日的攻擊火力的話，那這筆交易案相信更會讓洋基隊球團笑不攏嘴
。另外對於豪華稅的影響問題，由於一朗今年年底就會走完千萬年薪的大合約，以這
兩年的表現來看，即使洋基隊會選擇續約，恐怕預計金額也只會落在500萬美金上下，
佔球隊的團隊薪資並不算太多，對於豪華稅的影響實屬有限。
不論如何，還是樂見一朗找到另一個屬於自己的夢想，也希望在新東家洋基隊的眾多
明星隊友中，一朗可以繼續為自己的冠軍戒指夢打拼，也期待這位打開日本打者在美
國職棒之路的傳奇球星可以完成在大聯盟的三千支安打紀錄，成為永遠的亞洲驕傲！
【2012/7/24 聯合新聞網】
http://mag.udn.com/mag/sports/storypage.jsp?f_ART_ID=403656
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.73.137