【聯合報╱記者李致嫻／綜合外電報導】 2012.07.25 04:26 am
大聯盟西雅圖水手隊的日本「打擊之神」鈴木一朗，昨天宣布脫下穿了十一年半的水
手隊球衣，轉戰紐約洋基隊。他首戰就在西雅圖與老東家交手，還敲出加盟洋基後的
首支安打。
今年已是水手隊與一朗五年九千萬美元合約的最後一年，明星賽期間一朗想要離隊的
念頭更明顯，交易動作加快，但水手隊與洋基直到昨天賽前幾小時才確定這筆交易。
水手隊用鈴木一朗換來兩名右投，另外送上一些現金，但洋基隊要承擔明年之前一朗
剩下的兩百五十萬美元合約。
由於兩隊昨天起在西雅圖三連戰，也讓鈴木一朗的轉隊變得比較簡單；他只是從一壘
側先參加記者會，再走向三壘的洋基休息室，換上「31」號的新球衣。
一朗以往穿「51」號球衣，但在洋基隊這個號碼屬於已退休外野手伯尼‧威廉斯。他
改選「31」號，並與總教練吉拉迪溝通片刻，就成為洋基先發第八棒、守右外野。
水手球迷三局上見到鈴木一朗站上打擊區，紛紛起立致意，並高舉「謝謝鈴木一朗」
、「鈴木一朗再見」的海報，而他也向球迷脫帽鞠躬。他在洋基的第一場比賽，首打
席就敲出中外野安打，還馬上加演一次盜壘成功，向新東家展現身手。
卅八歲的鈴木一朗二○○一年加入水手，最近體悟到自己已不適合年輕的水手隊，因
此主動提出交易，讓更多年輕球員有發展空間。他在記者會中，想起球迷的支持，一
度哽咽地說：「當我想到要脫下水手球衣，就非常悲傷，這是艱困的決定，過去十一
年半，不是三言兩語能道盡。」
考量現實面，曾拿過許多紀錄的鈴木一朗還缺一只世界大賽冠軍戒，而洋基或許能讓
他實現這個夢想。鈴木一朗提到轉隊時表示：「我要從最多敗的球隊轉到最多勝的球
隊，為了這個原因，很難不讓人興奮。」
洋基交易到鈴木一朗，對他們來說有如挖到寶。洋基總經理凱許曼表示：「這是個契
機，我期待看到鈴木一朗如何幫助球隊，因為我知道他真的可以幫上忙。」
【2012/07/25 聯合報】@ http://udn.com/
http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO5/7247793.shtml
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.87.25