水手看板主動要求交易 轉隊首打席 彎腰鞠躬向觀眾致意 換穿31號球衣 創造新傳奇
2012-07-25 00:52 中國時報 【曾文祺／綜合報導】
水手隊看板球星鈴木一朗朝夕依存11載的西雅圖水手Safeco Field主場一壘旁休
息室直接走到對面的客隊洋基休息室，他並非是要問候日籍同胞黑田博樹，而是成為
洋基隊的一員。
昨日交戰的水手、洋基，賽前進行了震盪世界棒壇的交易，水手把11年來球團之
寶鈴木一朗交易給洋基，換來兩位潛力投手。
會有這筆驚天交易，源自38歲的一朗日前透過經紀人向球團表達將他交易出去的
意向。原本今年就是水手與一朗5年9000萬美元合約的最後1年，水手眼見一朗巔峰不
在，加上洋基欠缺外野手，而一朗傳奇的大聯盟生涯又獨缺世界大賽冠軍，於是促成
了這筆看似「三贏」的交易。
「明星賽休息期間，我發現水手有許多年輕球員，我開始覺得不應該明年再待下
來了，所以我盡早離開，對球隊和我都是好事。」賽前記者會上，一朗說出原由。
情緣的分離與命運的轉折，對一朗與不捨的水手球迷們而言都是得到祝福的。一
朗投入洋基的第1場比賽就是於水手的Safeco Field，在這裡話別比任何地方都有意義
。賽前一朗還憂心球迷的反應，令他哽咽悸動的，他以洋基先發8棒3局上登場打擊時
，球迷們給他的是滿滿歡聲。
一向沒啥表情的一朗脫下頭盔，漾出感恩的容顏，然後棒敲前隊友梅爾伍，用安
打、盜壘回應給球迷。特殊的一戰他4打數1安打，9局下於右外野接下整場最後1顆球
。美聯龍頭洋基4:1獲勝終止4連敗。
「今天是我生命中非常特別的一天，特別是穿著洋基球衣，在水手主場廣大球迷
面前出賽！」一朗賽後以麥克風對球迷說心情。
一朗沒選如同他標籤的51號球衣，而是改穿31號洋基隊服，他說來傲氣：「51號
對我有特殊意義，我也知道它在洋基的地位(洋基前球星柏尼威廉斯的背號)，我寧願
選擇新的，創造屬於我在洋基的傳奇號碼。」
一朗明白，這個交易是他最接近世界大賽冠軍的橋樑，所以話中有話，相信自己
還有待揮灑的傳奇。
http://news.chinatimes.com/sports/11051202/112012072500453.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.87.25