2012年07月25日
【王覺一╱綜合報導】
鈴木一朗2001年進軍大聯盟，拿下美聯新人王與最有價值球員，並帶領水手一路殺進
美聯冠軍戰才不敵洋基。沒想到竟要再等上11年，到今年才又有機會打季後賽，只是
穿的不再是水手球衣，而是洋基戰袍。
這宗大聯盟今年最震撼的交易案昨天毫無預警下引爆，水手主場迎戰洋基前，將一朗
交易至洋基，換來2名25歲小聯盟右投手與部分現金。
水手小球迷高舉標語向一朗告別。驚天交易 保密到家
由於洋基外野手賈納(Brett Gardner)本周將進行右手肘關節鏡手術，球季提前報銷。
球團有意補強速度型外野手，但與水手的談判一直暗中進行，直到昨天公布後，洋基
連新球衣都已準備好，不過51號是洋基20世紀末3連霸時期第4棒威廉斯(Bernie Williams
)的背號，一朗選擇換穿31號球衣。
一朗賽前只要將個人裝備從一壘休息區搬到三壘，立即對老東家揭開3連戰序幕。過去
在水手，一朗多半扮演開路先鋒，昨天改打第8棒，3局上首次上場打擊，水手球迷給
予熱情歡呼，感謝他過去的貢獻。一朗兩度彎身向球迷答禮，但走進打擊區後各為其
主，揮出中外野安打，隨後還成功盜上二壘。
日將聯手 黑田10勝
這是一朗昨天4打數唯一安打，不過同樣來自日本的新隊友黑田博樹表現精采，先發7
局只被敲3安打，失1分，並投出9次三振，助洋基以4比1力克水手，終止4連敗。黑田
拿下本季第10勝，連3年勝場兩位數。
洋基右外野手史威許(Nick Swisher)即將傷癒歸隊，一朗未來可能移防較陌生的左外
野，38歲一朗近2年打擊持續衰退，今年打擊率僅2成61，不過他的速度與守備能力仍
在水準之上，對洋基戰力絕對有加分效果。
鈴木一朗小檔案
★生日：1973年10月22日(38歲)
★身高╱體重：180公分╱77公斤
★投打：右投左打
★出生地：日本愛知縣
★婚姻：已婚，沒有孩子
★職棒選秀：
1991年歐力士第4指名
2000年底以1312萬美元
(約3.95億台幣)入札金加盟水手
★今年年薪：1700萬美元(約5.12億台幣)
鈴木一朗 個人獎項及特殊紀錄
年度╱個人獎項(成績)
◎2001
美聯打擊王(0.350)、盜壘王(59)、安打王(242)新人王、最有價值球員
◎2004
美聯打擊王(0.372)、安打王(262)
◎2006
美聯安打王(224)
◎2001~06
美聯金手套外野手
◎2001~10
入選大聯盟明星賽
年度╱特珠紀錄
◎2001~10
連續10年單季200安，大聯盟史上第1人
◎2001~10
連續10年單季打擊率超過3成
◎2004
單季262安，打破大聯盟單季最多安打紀錄
曾文誠 ESPN球評球評解析
3方打算盤 各取所需
這麼震撼的交易讓人意外，但也不意外。畢竟一朗僅剩半年合約，水手看來是留不住
，一定要利用他的剩餘價值，能換多少就換多少。至於洋基也需要半年打工的外野手
，雖然2名外野老將打得不錯，但速度不快，而且洋基從來就是好手不怕多。
對於一朗而言，他應該有更強烈打季後賽的欲望，畢竟已經十幾年沒打過，而且也沒
拿過冠軍戒指，今年到洋基當然是很好的機會。各方面條件都能配合，這宗交易才會
順利完成，只是昨天突然傳出，還是讓人很震撼。
瘦菊子 棒球作家球評解析
拼世界大賽 還得運氣
我想一朗大概有想在洋基退休的預期心理，就像以前很多日本球星最後也選擇到巨人
退休，巨人之於日本職棒，就像洋基之於大聯盟，都是無可取代的球隊。當然，一朗
更渴望的是冠軍戒指，這是所有大聯盟球員的終極目標。
不過我總認為命運無常，一朗加盟洋基後，無可諱言奪冠機率很高。但是賽揚投手哈
勒戴(Roy Halladay)當年由藍鳥轉戰費城人，大部分球迷也認為他有機會拼到冠軍戒
指，但是連賽揚左投克里夫(Cliff Lee)也回鍋，費城人今年卻在分區墊底，這又有誰
能預料得到。
一朗改披洋基31號球衣，引發台、美兩地球迷熱烈討論。法新社史波滋BBS
太瘋狂了 洋基幹得好
美國
◎Laker Fan 1989：今天剛好是水手對洋基，實在太有趣了！你能想像一朗在另一側
的休息區穿著洋基球衣，然後上場打擊嗎？我的天，這實在是太瘋狂了。
◎Tara：即使是換來一位只能用3個月的選手，洋基仍然是完成了一個好交易，因為換
出去的兩位選手，說不定在大聯盟連1勝都撈不到。
◎Bulldogsrock：我為一朗感到高興，我現在不介意多看一些洋基的比賽。
◎John F.：水手隊該離開西雅圖了，被當成洋基的農場讓我感覺很不舒服，滾吧！我
們再不需要這支球隊了。
取材自雅虎運動網http://sports.yahoo.com
史波滋BBS
拿個冠軍 從此沒遺憾
台灣
◎detective14r：我剛剛看到臉書上的消息以為是惡搞的....
◎tel5149：看到這新聞 我以為今天是4月1號
◎panshow：川崎:洋基 我給你薪水 讓我過去...
◎cloudygrkl：去個有爭冠的球隊是對的,能拿一枚戒子就圓滿了...
◎ryoma1：安打+快腿+雷射肩，洋基真的是賺到了
◎inebriety：一開始看到還以為改圖= =
◎formosa28：這真的太震撼了 給一朗一個冠軍吧
取材自批踢踢實業坊telnet://ptt.cc
蘋果知識家
洋基承接合約 攤7513萬薪水
一朗被交易到洋基，就是大聯盟7月31日交易大限前最典型的交易模式之一。通常在某
隊晉級季後賽希望渺茫，而且陣中主力球員正好是合約最後1年時，往往會將該球員交
易至想拼季後賽的球隊，以換取年輕有潛力的選手。水手戰績42勝58敗在美聯西區墊
底，重點在於未來戰力重建，於是利用一朗換來2位還不差的投手。而薪資分配，一般
來說，新球隊得按比例吃下該球員年薪，但雙方可另外談條件，以一朗為例，剩餘球
季他還有近600萬美元薪資，在此交易案中，洋基只需支付其中的250萬美元(7513萬台
幣)即可。(謝岱穎)
美職昨日戰績
◎美國聯盟
印地安人(主) 3:1 金鶯
遊騎兵(主) 9:1 紅襪
白襪(主) 7:4 雙城
天使(主) 6:3 皇家
洋基(客) 4:1 水手
◎國家聯盟
小熊(客) 2:0 海盜
費城人(主) 7:6 釀酒人
馬林魚(主) 2:1 勇士
國民(客) 8:2 大都會
紅人(客) 8:3 太空人
道奇(客) 5:3 紅雀
響尾蛇(主) 6:3 落磯
巨人(主) 7:1 教士
http://www.appledaily.com.tw/appledaily/article/sports/20120725/34391946
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.87.25