【特約作家蔡政益】
水手隊在本週二將鈴木一朗交易到洋基，震驚了棒球界。就在一朗被交易的隔天，馬
林魚隊的強打拉米瑞茲(Hanley Ramirez)也被送到洛杉磯，雖然不如一朗的消息來得
震撼，但卻可能成為本季最足以左右戰局的關鍵性交易。
四年前，道奇隊也在交易截止日前交易到了一位超級大物，這位大物也是拉米瑞茲，
只是名叫曼尼(Manny，以下以此譯名稱之，以免造成混淆)。當年曼尼來到道奇隊後簡
直隻手遮天，打出了0.396打擊率、1.232OPS的鬼神般成績，一舉將道奇隊送上國聯西
區冠軍寶座。今年道奇隊期望拉米瑞茲也能扮演當年曼尼的角色，讓他們超越巨人隊
，成為分區的龍頭。
一名頂級的打者即使到新東家打剩下兩個多月比賽，也足以扮演舉足輕重的角色。除
了2008年的曼尼外，近八年也有不少強打在季中被交易後，幫助新東家打進季後賽的
例子。像是2004年來到太空人隊的貝爾川(Carlos Beltran)、2006年到洋基隊的阿布
瑞尤(Bobby Abreu)、2008年被交易到天使隊的塔薛爾拉(Mark Teixeira)、2009年被
送到紅雀隊的哈樂迪(Matt Holliday)，以及上季中轉披費城人戰袍的潘斯(Hunter
Pence)。
拉米瑞茲今年會是這樣的關鍵人物嗎？答案當然是肯定的，只是要看他能產生多大的
影響力。拉米瑞茲確實是名球星，他三度入選明星賽，2009年還拿下打擊王，只是現
階段要他如四年前的曼尼一樣神勇恐怕有點難度。去年拉米瑞茲陷入了生涯最大低潮
，打擊率只有0.243，OPS僅0.712，八月初還因肩傷復發提前結束了球季。不過去年七
月他有明顯回溫的跡象，打出了0.293打擊率、0.896OPS的優異成績，這也成了人們
相信他今年能夠表現反彈的主因之一。
只是沒想到拉米瑞茲今年依舊不振，整體來講只比去年好一些，目前打擊率只有0.246
，OPS僅0.749。不過拉米瑞茲的長打能力有恢復的跡象，目前已累積了14發全壘打，
照這速度走下去本季將上看23轟。另一方面拉米瑞茲以往是個下半季表現較突出的球
員，生涯上半季的打擊率與OPS為0.295和0.852，下半季則提升到0.310和0.906，因此
接下來表現突飛猛進是可期待的。
就算拉米瑞茲來到道奇隊後的成績只有持平，至少他還是大幅提升了球隊薄弱的三遊
戰力。今年道奇隊的三遊主力分別為尤里貝(Juan Uribe)和高登(Dee Gordon)，兩人
的OPS是慘不忍睹的0.543和0.562，因此無論拉米瑞茲來到道奇後是主守三壘還是游擊
，對打線都有極大的助益。拉米瑞茲在道奇隊預計會扛下第五棒角色，若能回復到過
去明星等級的身手，他和坎普(Matt Kemp)及伊西爾(Andre Ethier)組成的中心打線會
是相當可怕的。
除了拉米瑞茲外，道奇隊在這筆交易中還得到了喬艾特(Randy Choate)。喬艾特是專
門對付左打的救援投手，今年表現相當優異。而馬林魚隊從道奇隊手中拿到的是伊沃
迪(Nathan Eovaldi)和麥高(Scott McGough)這兩名年輕投手，前者今年還被美國棒球
(Baseball America)評為百大新秀中的第96名，只是兩位都尚未證明自己能成功立足
大聯盟。長期來講，這筆交易尚須時間來證明誰才是贏家，但就短期而言，道奇隊恐
怕是當中的獲利者。
季初道奇隊跌破了眾人的眼鏡，戰績獨霸全聯盟，但卻在看板球星坎普第二度進入傷
兵名單後開始走下坡。在第二次沒有坎普的日子，道奇簡直判若兩隊，只打出15勝21
敗的戰績。好在道奇隊現在不僅有了傷癒復出的坎普，還多了拉米瑞茲這位一級戰力
，讓他們得以急起直追，朝國聯西區王座挺進。
http://mag.udn.com/mag/sports/storypage.jsp?f_ART_ID=404161
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.40.48